Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
brevmærkerdescription for an unknown type
vēstules tagidescription for an unknown type
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maks. datodescription for an unknown type
maks. datumsdescription for an unknown type
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& tilføjstart of the filename for an image
& pievienotstart of the filename for an image
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voluntary: for an additional 6 months _bar_
voluntary: for an additional 6 months _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esf støtte r inden for konvergensmålets ramme r for an -
saskaņā ar konverģences mērķi esf atbalsta darbības dalībvalstīs turpmāk uzskaitītās prioritātēs:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu-markedet for an er med andre ord relativt volatilt.
citiem vārdiem, savienības an tirgus ir samērā svārstīgs.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den kan især bidrage til at f inansiere den type for an st alt -
budžeta saistības darbībām, kas ilgst ilgāk par vienu finanšu gadu, var sadalīt pa vairākiem gadiem gada maksājumos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may also be eligible for an additional pension or taxable cash lump sum from the vcs .
you may also be eligible for an additional pension or taxable cash lump sum from the vcs .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
redigér e- mail@ label: textbox inputfield for an email address
rediģēt e- pastu@ label: textbox inputfield for an email address
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som allerede anført i den oprindelige undersøgelse kan kapacitetsudnyttelsen for an påvirkes af produktionen af andre varer, som kan fremstilles på det samme produktionsudstyr.
kā jau norādīts sākotnējā izmeklēšanā, jaudas izmantošanu an ražošanā var ietekmēt tādu citu ražojumu izgatavošana, kurus var ražot ar tām pašām ražošanas iekārtām.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[…] proposal for an exchange offer: »nedenfor angives vores forhåndsopfattelse af en sådan transaktion«.
barclays proposal for an exchange offer: “we provide below preliminary thoughts on such a transaction”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den gennemsnitlige nettosalgspris hos de eu-producenter, der indgik i stikprøven, steg betydeligt i 2008 og i nup og afspejlede således de fremherskende gunstige internationale markedsvilkår for an i denne periode.
izlasē iekļauto savienības ražošanas nozares ražotāju vidējās neto pārdošanas cenas 2008. gadā un pip ievērojami pieauga, tādējādi atspoguļojot dominējošos labvēlīgos an starptautiskā tirgus apstākļus šajā periodā.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ademe (2011): "general principles for an environmental communication on mass market products" bpx 30-323-0.
ademe (2011). general principles for an environmental communication on mass market products bpx 30-323-0 (vides informācijas apmaiņas par masu patēriņa precēm pamatprincipi bpx 30-323-0).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de gunstige markedsvilkår for an på verdensplan, som har været fremherskende i den betragtede periode, spillede en væsentlig rolle for opretholdelsen af et højt prisniveau, og de gældende antidumpingforanstaltninger mindskede risikoen for prisfordrejning på eu-markedet.
aplūkojamā periodā valdošajiem an labvēlīgajiem pasaules tirgus nosacījumiem bija liela nozīme, saglabājot cenas augstā līmenī, un noteiktie antidempinga pasākumi mazināja cenu izkropļojuma iespējas savienības tirgū.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4) miljø, herunder investeringer ire l at io n store virksomheder ( s m v ' er ) b ) investeringer i infrastruktur forvaltning af van d ressourcer og af fald s h å n d t er in g ,n in g af sp i l de van d og lu f t kvalitet, for eb y g g el se , bekæmpelse a før k end an n el se , integreret b y g g el se og - kontrol , støtte til mindske l se c ) udvikling af det eksisterende pfio t en ti al e gennem for an st alt - af k l i m a ændringer n e , r e h a b i l it er in g af n in g er, der støtte r den regionale og lokale udvikling.
4) b) investīcijas infrastruktūrā; vide, tostarp investīcijas saistībā ar ūdens piegādi un ūdens un atkritumu apsaimniekošanu; notekūdeņu attīrīšana un gaisa kvalitāte; pārtuksnešošanās novēršana, kontrole un apkarošana; integrēta piesārņojuma novēršana un kontrole; atbalsts klimata izmaiņu radīto seku mazināšanai; fiziskas vides, tostarp piesārņotu vietu un zemes atkalatjaunošana un industriālo platību atjaunošana; bioloģiskās dažādības un dabas aizsardzības veicināšana, tostarp investīcijas natura 2000 teritorijās; palīdzība mvu, lai sekmētu ilgtspējīgus ražošanas modeļus, ieviešot rentablas vides apsaimniekošanas sistēmas un pieņemot un izmantojot piesārņojumu novērsošas tehnoloģijas; c) iekšējā potenciāla attīstību ar pasākumiem, kas atbalsta reģionālo un vietējo attīstību.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: