Sie suchten nach: bogføres (Dänisch - Lettisch)

nedskrivningsbeløbet bogføres i resultatopgørelsen.
norakstītā summa tiek norādīta saimnieciskā rezultāta pārskatā.

at betalingerne bogføres korrekt og fuldstændigt
veiktos maksājumus pareizi un pilnībā iegrāmato;

betalingen foretages og bogføres af regnskabsføreren.
maksājumu veic un grāmato grāmatvedis.

gevinst og tab bogføres også på denne dato.
peļņu un zaudējumu arī atspoguļo šajā dienā.

b) at betalingerne bogføres korrekt og fuldstændigt
b) veiktos maksājumus pareizi un pilnībā iegrāmato;

køb og salg bogføres uden for balancen på handelsdagen.
pirkumus un pārdevumus atspoguļo ārpusbilances kontos tirdzniecības dienā.

udbytte fra egenkapitalinvesteringer bogføres, når den er modtaget.
dividendes, kas attiecas uz kapitāla ieguldījumiem tiek atzītas saņemot.

b) at betalingerne bogføres korrekt og fuldstændigt, og
b) veiktie maksājumi tiek pareizi un pilnībā iegrāmatoti; un

udlån bogføres, når lånerne får et kontant beløb.
aizdevumus atzīst, kad nauda ir avansēta saņēmējam.

futureskontrakter bogføres på handelsdagen på ikke-balanceførte konti.
biržā tirgotus nākotnes līgumus ārpusbilances kontos uzrāda darījuma dienā.

hvis levering finder sted, bogføres køb og salg til markedspris.
ja piegāde notiek, tad pārdevuma vai pirkuma ierakstu veic pēc tirgus cenas.

andre direkte eller indirekte omkostninger bogføres som udgift.«
citas tiešās vai netiešās izmaksas ietver izdevumos.”

i dette tilfælde bogføres netto urealiserede gevinster på en revalueringskonto.
Šādā gadījumā nerealizētos neto guvumus uzrāda pārvērtēšanas kontā.

kontienes saldi og de enkelte kontobevægelser i det almindelige regnskab bogføres.
bilances un vispārējo kontu kustību iegrāmato norēķinu grāmatās.

internt fremstillede immaterielle aktiver bogføres i øjeblikket som udgifter i resultatopgørelsen.
pašu radīti nemateriālie aktīvi pašreiz tiek ietverti saimnieciskā rezultāta pārskatā.

brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler bogføres ikke som balanceførte poster.
bruto nākotnes saistības, kas izriet no atvasināto instrumentu līgumiem, netiek grāmatotas bilancē.

futureskontrakter bogføres i overensstemmelse med artikel 18 i retningslinje ecb/2010/20.
biržā tirgotus nākotnes līgumus uzskaita saskaņā ar pamatnostādnes ecb/2010/20 18. pantu.

»1a. forskuddene for udgifter, der bogføres under eugfl, garantisektionen, skal:
"1.a avansus par elvgf garantijas nodaļas iegrāmatotajiem izdevumiem:

4. a) bankens finansieringsafgørelser vedrørende risikovillig kapital bogføres til deres nominelle værdi.
4. a) bankas lēmumus par finansējumu, kas attiecas uz riska kapitālu, grāmato atbilstīgi to nominālvērtībai.

fra’er bogføres i overensstemmelse med artikel 18 i retningslinje ecb/2006/16.
nestandartizētus procentu likmes nākotnes līgumus uzskaita saskaņā ar pamatnostādnes ecb/2006/16 18. pantu.