Sie suchten nach: destillationsangivelser (Dänisch - Lettisch)

restitutionen udbetales af den medlemsstat, hvor de i artikel 9 omhandlede destillationsangivelser antages.
kompensāciju izmaksā tā dalībvalsts, kurā tiek pieņemtas 9. pantā minētās deklarācijas.

det er noedvendigt at fastsaette, hvilken dato der skal vaere afgoerende for den restitutionssats, der skal anvendes; datoen boer i foerste omgang afhaenge af tidspunktet for kornets anbringelse under kontrol og for de maengder, der destilleres sidenhen, af hver fiskal destillationsperiode; betalingen af restitutionen er betinget af, at der fremlaegges en destillationsangivelse som bevis for, at kornet er blevet destilleret; angivelsen boer indeholde de oplysninger, der er noedvendige for at beregne restitutionerne; den foerste dag i hver fiskal destillationsperiode kan ogsaa vaere den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen i overensstemmelse med kriterierne i artikel 6 i forordning (eoef) nr. 3813/92;
tā kā ir jānosaka diena, kurā tiks noteikta piemērojamā kompensācijas likme; tā kā šī diena pirmām kārtām ir jāpiesaista laikam, kad labību nodod kontrolē, un daudzumiem, kas tiks destilēti vēlāk katrā fiskālajā destilācijas periodā; tā kā pirms kompensācijas izmaksas destilācijas deklarācijā ir jāiesniedz pierādījumi tam, ka labība ir destilēta; tā kā šādā deklarācijā ir jābūt ietvertai informācijai, kas nepieciešama kompensāciju aprēķināšanai; tā kā katra fiskālā destilācijas perioda pirmā diena var būt arī valūtas maiņas lauksaimniecības kursa izšķirīgā notikuma diena, ievērojot regulas (eek) nr. 3813/92 6. pantu;