Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
støtte af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens
sirdsdarbības veicināšana hroniskas sirds mazspējas gadījumā
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dét gør det muligt for lægen at se og vurdere hjertefunktionen.
optison satur mikrosfēras (sīkus gāzes pūslīšus), kuri pēc injekcijas pa vēnām iekļūst sirdī un piepilda kreiso sirds kambari, ļaujot ārstam saskatīt un novērtēt sirds funkciju.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hvis kombination bliver nødvendig, skal hjertefunktionen monitoreres omhyggeligt (se pkt.
vienlaicīgi lietot kardiovaskulārus un nekardiovaskulārus qt intervālu pagarinošus medicīniskus produktus ar ivabradīnu nav ieteicams, jo qt pagarināšanās var pastiprināties samazinoties sirds ritmam.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hjertefunktionen skal dog kontrolleres regelmæssigt hos patienter, der får busilvex (se pkt.
saskaņā ar dokumentētu klīnisku pētījumu rezultātiem, nevienam ārstētam pacientam nenovēroja sirds apstāšanos vai citus specifiskus ar busilvex lietošanu saistītus kardiālas toksicitātes gadījumus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hjertefunktionen skal endvidere monitoreres under behandlingen (f. eks. hver 3. måned).
turpmāk ārstēšanas laikā jākontrolē sirds funkcionālais stāvoklis (piemēram, ik pēc 3 mēnešiem).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eller ventrikulære arytmier, bør hjertefunktionen overvåges med særlig omhu i den periode hvor initial dosisjustering foretages.
vai ventrikulāra aritmija, sākotnējā devas pielāgošanas periodā īpaši uzmanīgi jākontrolē sirds funkcija.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hjertefunktionen hos de patienter, der behandles med myocet og trastuzumab samtidigt, skal kontrolleres hensigtsmæssigt som beskrevet nedenfor.
tādēļ attiecībā uz pacientiem ar sirds funkciju traucējumiem jāievēro piesardzība un, aprēķinot myocet pilno devu, jāņem vērā jebkura iepriekšējā vai līdztekus notiekošā terapija ar citiem kardiotoksiskiem savienojumiem, tostarp antraciklīniem un antrahinoniem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sammenhængen mellem hæmning af receptortyrosinkinase (rtk) og hjertefunktionen, hvis der er nogen, forbliver uklar.
korelācija, ja tāda pastāv, starp receptoru tirozīnkināzes (rtk) inhibīciju un sirds funkciju paliek neskaidra.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(inkl. analyse af blod - og urinprøver, undersøgelse af hjertefunktionen, visuelle og neurologiske tests).
novērstu jums transplantētā orgāna atgrūšanu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
undersøgelser (inkl. analysering af blod - og urinprøver, undersøgelse af hjertefunktionen, visuelle og neurologiske tests).
daudzas analīzes (tostarp arī asins, urīna, sirds darbības, redzes un neiroloģiskās analīzes).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- svært nedsat hjertefunktion
- smaga sirds mazspēja
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: