Sie suchten nach: marpol (Dänisch - Lettisch)

alle medlemsstaterne har ratificeret marpol 73/78.
visas dalībvalstis ir ratificējušas marpol 73/78.

medlemsstaterne er kontraherende parter i marpol 73/78.
dalībvalstis ir marpol konvencijas dalībnieces.

marpol 73/78, hvis »typegodkendelse« er påkrævet reg.
marpol 73/78 noteikums, ja vajadzīgs “tipa apstiprinājums”

olie, som defineret i bilag i til marpol-konventionen
eļļas, kas norādītas marpol konvencijas i pielikumā,

marpol, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
marpol – starptautiskā konvencija par kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu

- skadelige stoffer som defineret i marpol-konventionen, bilag iii
- kaitīgas vielas, kas definētas marpol konvencijas iii pielikumā;

- skadelige flydende stoffer som defineret i marpol-konventionen, bilag ii
- indīgas šķidras vielas, kas definētas marpol konvencijas ii pielikumā,

giftige flydende stoffer, som defineret i bilag ii til marpol-konventionen
indīgas šķidras vielas, kas norādītas marpol konvencijas ii pielikumā,

dette ansvarskriterium er efter sagsøgernes og nogle medlemsstaters opfattelse strengere end marpol 73/78.
prasītāji un dažas dalībvalstis uzskata, ka šis atbildības kritērijs ir stingrāks par marpol 73/78 noteikto.

- den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe (marpol), og
- 1973. gada starptautiskā konvencija par kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu (marpol) un

h) "forurenende gods": - olie som defineret i marpol-konventionen, bilag i
h) "piesārņojošas kravas" ir - eļļas, kas definētas marpol konvencijas i pielikumā,

3. "udtømning": enhver udledning fra et skib, jf. artikel 2 i marpol 73/78
3. "noplūde" ir jebkādā veidā no kuģa izdarīta izvadīšana jūrā, kā minēts marpol 73/78 2. pantā;

"sox-emissionskontrolområder", der er udpeget i henhold til bilag vi til marpol 73/78.
„sox emisijas kontroles zonas”, kas izveidotas saskaņā ar marpol 73/78 vi pielikumu.

i) olie eller olieprodukter eller olierester, undtagen hvis det er tilladt i henhold til bilag i til marpol 73/78
i) naftas vai degvielas produktus vai eļļainus atlikumus, izņemot tos, kas atļauti marpol konvencijas 73/78 i pielikumā;

12) "svær dieselolie": dieselolie som defineret i den reviderede regel 13g i bilag i til marpol 73/78
12. "smagā dīzeļdegviela" ir dīzeļdegviela, kā noteikts pārskatītajā marpol konvencijas i pielikuma 13.g noteikumā;

derfor taler marpol 73/78’s tilblivelseshistorie også mod, at marpol 73/78 har indført en endelig ordning.
no iepriekš minētā izriet, ka arī marpol 73/78 rašanās vēsture liecina par to, ka marpol 73/78 nenosaka galīgo tiesisko regulējumu.

4) "dødvægt": dødvægt som defineret i regel 1, stk. 22, i bilag i til marpol 73/78
4. "pilnā kravnesība" ir pilnā kravnesība, kā noteikts marpol konvencijas i pielikuma 1. noteikuma 22. punktā;

3) "olietankskib": et olietankskib som defineret i regel 1, stk. 4, i bilag i til marpol 73/78
3. "naftas tankkuģis" ir tankkuģis, kā noteikts marpol konvencijas i pielikuma 1. noteikuma 4. punktā;

5) "nyt olietankskib": et nyt olietankskib som defineret i regel 1, stk. 26, i bilag i til marpol 73/78
5. "jauns naftas tankkuģis" ir jauns tankkuģis, kā noteikts marpol konvencijas i pielikuma 1. noteikuma 26. punktā;

[18] jf. "sox-emissionskontrolområder", der er udpeget i henhold til bilag vi til marpol 73/78.
[18] sal. „sox emisijas kontroles zonas”, kas izveidotas saskaņā ar marpol 73/78 vi pielikumu.