Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen
dabiskās vai kultivētās pērles, kas ir sašķirotas un uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andre varer af ædle metaller; varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten
citi izstrādājumi no dārgmetāliem; izstrādājumi no dabīgām vai kultivētām pērlēm, dabīgiem vai mākslīgiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm, dabiskiem, mākslīgiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andre varer end varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
izstrādājumi, izņemot izstrādājumus dabīgām vai audzētām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabīgiem, sintētiskiem vai rekonstruētiem)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
dabiskas vai kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plaķēti metāli un to izstrādājumi; bižutērija; monētas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a-xiv naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter.
s-xiv dabiskas vai audzētas pērles, dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plaķēti metāli un to izstrādājumi; bižutērija; monētas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.2 // 1. rosetter af ufarvet glas (»strass«), ottekantede (diameter ca. 14 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret paa begge sider, gennemboret ved to symmetriske kanter. rosetterne monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler // 70.14 belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: a. glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: i. facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner // 2. ovale varer (vedhaeng) af ufarvet glas (»strass«), (f.eks ca. 50 × 29 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret paa begge sider, gennemboret ved den oeverste kant. vedhaengene monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler // 70.14 belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: a. glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: i. facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner // 3. kugler af ufarvet glas (»strass«) (diameter 30 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret, forsynet med en lille fastgoerelseskrog af metal. kuglerne monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler // 70.14 belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas: a. glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler: i. facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner // 4. perler af ufarvet glas (»strass«) (diameter 10 mm), slebet og mekanisk poleret, facetteret, gennemboret langs midteraksen. perlerne anvendes almindeligvis til fremstilling af bijouterivarer // 70.19 glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af aedel- og halvaedelsten og lignende smaagenstande af glas samt varer deraf; terninger, smaa plader og brudstykker, af glas, ogsaa med underlag, til mosaikker og lignende dekorative formaal; glasoejne, bortset fra proteser; dekorations- og pyntegenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblaeselampe; reflekskugler: a. glasperler, imitiationer af naturperler, imitationer af aedel- og halvaedelsten og lignende smaagenstande af glas; reflekskugler: i. glasperler: a) slebne og mekanisk polerede
2.ovāli bezkrāsaina stikla piekariņi ("strass") (piemēram, ar aptuveniem izmēriem 50 × 29 mm), ar daudzām slīpētām skaldnēm abās pusēs, mehāniski griezti un pulēti un pilnīgi perforēti virsotnes tuvumā; parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa. _bar_ 70.14apgaismes, signalizācijas stikla izstrādājumi un optiskie elementi no stikla:a.priekšmeti elektriskās apgaismes ierīcēm:i.slīpēts stikls, piltuvveida un lodveida abažūri, pilienpiekariņi, ziedveida detaļas, piekariņi un tamlīdzīgi izstrādājumi lustru greznošanai. _bar_ 3.bezkrāsaina stikla bumbiņas ("strass") (diametrs: aptuveni 30 mm) ar daudzām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas un apgādātas ar maziem metāla āķīšiem piestiprināšanai; parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa. _bar_ 70.14apgaismes, signalizācijas stikla izstrādājumi un optiskie elementi no stikla:a.priekšmeti elektriskās apgaismes ierīcēm:i.slīpēts stikls, piltuvveida un lodveida abažūri, pilienpiekariņi, ziedveida detaļas, piekariņi un tamlīdzīgi izstrādājumi lustru greznošanai. _bar_ 4.bezkrāsaina stikla lodītes ("strass") (diametrs: aptuveni 10 mm) ar vairākām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas, pilnīgi perforētas pa centrālo asi; parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa. _bar_ 70.19stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīga stikla produkcija un izstrādājumi, un no tiem izgatavoti stikla priekšmeti; stikla klucīši un pārējie stikla izstrādājumi mozaīkas un tamlīdzīgiem dekoratīviem darbiem uz pamata vai bez tā; stikla acis, ieskaitot rotaļlietām paredzētās, bet izņemot acu protēzes; dekoratīvi stikla izstrādājumi un tamlīdzīgi priekšmeti no stikla, kas apstrādāts ar lodlampu; stikla graudiņi:a.stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīga stikla produkcija un izstrādājumi, neapkalti, nenostiprināti un nesavērti, bet ieskaitot nešķirotas preces, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai; stikla graudiņi:i.stikla krelles:a)grieztas un mehāniski pulētas. _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung