Sie suchten nach: partnerskabsaftalen (Dänisch - Lettisch)

udarbejdelse af partnerskabsaftalen
partnerības nolīguma sagatavošana

(5) partnerskabsaftalen bør godkendes -
(5) minētais partnerattiecību nolīgums ir jāapstiprina,

i partnerskabsaftalen angives følgende:
partnerības nolīgumā izklāsta:

vedtagelse og ændring af partnerskabsaftalen
partnerības nolīguma pieņemšana un grozīšana

i partnerskabsaftalen angives ligeledes følgende:
partnerības nolīgumā norāda arī:

partnerskabsaftalen udarbejdes i dialog med kommissionen.
partnerības nolīgumu sagatavo, apspriežoties ar komisiju.

teksten til partnerskabsaftalen er knyttet til denne forordning.
partnerattiecību nolīguma teksts ir pievienots šai regulai.

aftalen: avs-ef-partnerskabsaftalen undertegnet i cotonou
nolīgums: Āak-ek partnerattiecību kotonū nolīgums,

ændringer i udviklingsbehovene i medlemsstaterne siden vedtagelsen af partnerskabsaftalen
dalībvalstu attīstības vajadzību izmaiņām kopš partnerības nolīguma pieņemšanas;

kommissionen kan høre eib før vedtagelsen af partnerskabsaftalen eller programmerne.
komisija pirms partnerības nolīguma vai programmu pieņemšanas var apspriesties ar eib.

partnernes rolle, jf. artikel 5, i gennemførelsen af partnerskabsaftalen
5. pantā minēto partneru uzdevumiem partnerības nolīguma īstenošanā;

esi-fondene gennemføres gennem programmer i overensstemmelse med partnerskabsaftalen.
esi fondus īsteno ar programmu starpniecību saskaņā ar partnerības nolīgumu.

a) protokol nr. 1 i bilag v til partnerskabsaftalen avs-ef
a) Āak un ek partnerības nolīguma i pielikuma 1. protokolu;

-protokol nr. 3 i bilag v til avs-ef-partnerskabsaftalen,
-Ākk un ek partnerattiecību nolīguma v pielikuma 3. protokolu

a) protokol nr. 3 til bilag iv til avs/ef-partnerskabsaftalen
a) Āak–ek partnerattiecību nolīguma iv pielikuma 3. protokolu;

om ændring af protokol nr. 3 om sydafrika til avs-ef-partnerskabsaftalen
ar ko groza Ākk un ek partnerattiecību nolīguma 3. protokolu par dienvidāfrikas statusu

bilag iv til avs-ef-partnerskabsaftalen bør derfor ændres tilsvarende —
tāpēc attiecīgi jāgroza Ākk un ek partnerattiecību nolīguma iv pielikums,

kapitel 3 i bilag ii til avs-ef-partnerskabsaftalen ændres som følges:
Ākk un ek partnerattiecību nolīguma ii pielikuma 3. nodaļā izdara šādus grozījumus.

2. forordning (ef) nr. 1006/2008 finder anvendelse, jf. dog partnerskabsaftalen.
regulu (ek) nr. 1006/2008 piemēro, neskarot partnerattiecību nolīgumu.

artikel 9, stk. 1, i bilag ii til avs-ef-partnerskabsaftalen affattes således:
Ākk un ek partnerattiecību nolīguma ii pielikuma 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: