Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insulin passerer ikke placentabarrieren.
placentāro barjeru insulīns nešķērso.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
au laksecalcitonin passerer ikke placentabarrieren.
laša kalcitonīns nešķērso placentāro barjeru.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thiazider passerer placentabarrieren og findes i navlesnorsblod.
19 tiazīdi šķērso placentāro barjeru un nokļūst nabassaites asinīs.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
det vides, at igg- immunoglobuliner kan passere placentabarrieren.
zināms, ka igg šķērso placentāro barjeru.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
graviditet det vides, at igg- immunoglobuliner kan passere placentabarrieren.
grūtniecība zināms, ka igg šķērso placentāro barjeru.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anidulafungin krydser placentabarrieren hos rotter, og det er målt i fosterplasma.
Žurkām anidulafungīns iet cauri placentai un tas atrasts augļu plazmā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
passage af placentabarrieren af beslægtede stoffer er observeret hos drægtige rotter.
novērots, ka grūsnām žurkām no cidofovira atvasināts savienojums iet cauri placentai.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
omalizumab passerer placentabarrieren, og potentialet for at skade fosteret er ukendt.
omalizumabs šķērso placentāro barjeru un varbūtība kaitēt auglim nav zināma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
distributionen af indinavir over placentabarrieren er signifikant hos rotter, men begrænset hos kaniner.
Žurkām indinavīrs šķērso placentāro barjeru ievērojamā daudzumā, trušiem - ierobežotā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hydrochlorthiazid passerer placentabarrieren, men ikke blod/ hjernebarrieren, og det udskilles i modermælk.
hidrohlortiazīds šķērso placentāro barjeru, bet ne hematoencefālisko barjeru, tas izdalās mātes pienā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studier med rotter viste, at lacosamid og/ eller dets metabolitter nemt krydsede placentabarrieren.
pētījumos ar žurkām konstatēts, ka lakozamīds un/ vai tā metabolīti šķērso placentāro barjeru.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
humant igg er kendt for at krydse placentabarrieren, og panitumumab kan derfor overføres fra moderen til det udviklende foster.
ir zināms, ka cilvēka igg šķērso placentāro barjeru, tāpēc panitumumabs no mātes var nonākt auglī.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
romiplostim vides at krydse placentabarrieren hos rotter og kan muligvis overføres fra moderen til det voksende foster og stimulere føtal trombocytproduktion.
romiplostīms šķērso placentāro barjeru žurkām un nokļūstot auglī no mātes var stimulēt trombocītu veidošanos auglī.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
begrænsede observationer hos dyr tyder på, at cetuximab passerer placentabarrieren, og det er konstateret, at andre igg1- antistoffer passerer placentabarrieren.
nedaudzie novērojumi dzīvniekiem liecina, ka cetuksimabs šķērso placentāro barjeru, un ir atklāts, ka placentāro barjeru šķērso citas igg1 antivielas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det vides, at igg krydser placentabarrieren, og avastin forventes at hæmme angiogenesen hos fostret og er dermed under mistanke for at kunne forårsage alvorlige medfødte misdannelser ved indgivelse under graviditet.
kā zināms, igg šķērso placentu, un ir paredzams, ka avastin kavē augļa angioģenēzi un tādējādi var izraisīt iedzimtas anomālijas, ja to lieto grūtniecības laikā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dyreforsøg angående fordelingen i væv hat vist at daptomycin hovedsageligt fordeles i meget vaskulariseret væv og i mindre grad passerer blod- hjernebarrieren og placentabarrieren efter enkelt - og multiple doser.
pētījumos par izkliedi audos dzīvniekiem pierādīts, ka daptomicīns galvenokārt izplatās labi apasiņotos audos un mazākā mērā šķērso hematoencefālisko barjeru un placentu pēc vienreizējas un vairāku devu lietošanas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det observeredes, at trastuzumab trængte igennem placentabarrieren i den tidlige (20- 50 dage efter gestationen) og sene (120- 150 dage efter gestationen) føtale udviklingsperiode.
novēroja, ka trastuzumabs šķērso placentu agrīnā (20. – 50. grūtniecības dienā) un vēlīnā (120. – 150. grūtniecības dienā) augļa attīstības periodā.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: