Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
article 12 acceptance and rejection of payment orders 1 .
article 12 acceptance and rejection of payment orders 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 18 settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
article 18 settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
technical specifications for the processing of payment orders target2 compensation scheme
technical specifications for the processing of payment orders target2 compensation scheme
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den europæiske unions tidende appendix i technical specifications for the processing of payment orders
eiropas savienības oficiālais vēstnesis appendix i technical specifications for the processing of payment orders
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
title iv management of pm accounts and processing of payment orders article 10 opening and management of pm accounts 1 .
title iv management of pm accounts and processing of payment orders article 10 opening and management of pm accounts 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the pm the swiftnet fin y-copy service shall be used .
for the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the pm the swiftnet fin y-copy service shall be used .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
balance of payments and international investment position
balance of payments and international investment position
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .
the ecb shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gennem strategisk tværfaglig forskning og "proof-of-concept"-aktiviteter skal der arbejdes med løsninger til innovative transportsystemer.
inovatīvi risinājumi transporta sistēmu jomā tiks panākti ar stratēģisku multidisciplināru pētniecību un koncepciju pierādīšanas pasākumiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
article 11 types of payment orders the following are classified as payment orders for the purposes of target2 : ( a ) credit transfer orders ;
article 11 types of payment orders the following are classified as payment orders for the purposes of target2 : ( a ) credit transfer orders ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ordliste afviklingsmedier, også kaldet betalingsmidler( settlement media, also referred to as means of payment): aktiver eller tilgodehavender i aktiver, som anvendes til betalinger.
kredīta pārvedums( loan transfer): ir vērtspapirizācijai līdzīga darbība, kurā mfi kredītus pārdod ieguldītājiem, izmantojot procedūru, kas nav saistīta ar vērtspapīru emisiju.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2007d0007 --- da --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 14 ▼b article 18 settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
article 18 settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
and participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: