Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pakningsstør relse
iepakojuma izmērs
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pakningsstør - relse
iepakojuma lielums
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
relse føler sig kold
drebuļi slāpes imūnās sistēmas traucējumi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
statusområde- bekendtgørelse
sistÄmas joslas paziÅojumi
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bekendtgørelse om ny e- mail
jaunu vÄstuļu paziÅojums
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gangforstyr - relse føler sig kold
imūnās sistēmas
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
uddybende bekendtgørelse af ny e- mail
detalizÄts jaunu vÄstuļu paziÅojums
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvilken afg ø relse eller sag har givet dem anledning til at klage
kāds ir lēmums vai jautājums, par ko jūs sūdzaties
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relse med kvalificeret flertal om foranstaltninger til begraensning af co2-emissioner fra motorkoeretoejer .
lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu pēc komisijas priekšlikuma, kurā ņems vērā notiekošā darba rezultātus par siltumnīcas efektu, padome pieņem lēmumu par pasākumiem, kas paredzēti co2 emisiju ierobežošanai no mehāniskajiem transportlīdzekļiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retnings - eller popop- baseret fuldstændiggørelse ud fra ord i dokumentetname
vÄrdu automÄtiska pabeigÅ¡ana izmantojot dokumentÄ jau esoÅ¡os vÄrdusname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggø relse i den europæiske unions tidende.
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
medlemsstaternes kompetente myndigheder skal samarbejde indbyrdes, når det er nødvendigt for udfø relse af deres opgaver og udøvelse af deres beføjelser.
dalībvalstu kompetentās iestādes savstarpēji sadarbojas, ja tas vajadzīgs to pienākumu izpildei un to pilnvaru realizācijai.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i tilfaelde af hjemvisning er retten bundet af de afgoerelser om retsspoergsmaal, der er indeholdt i domstolens afgoe - relse .
ja lietu nodod atpakaļ pirmās instances tiesai, tai ir saistošs tiesas lēmums attiecībā uz tiesību jautājumiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inspektion på stedet konstaterer, at bestemmelserne i denne afgø relse ikke er overholdt, skal dette medlem kræve, at den kontant håndterende virksomhed indfører korrigerende foranstaltninger inden for en nærmere fastsat tidsfrist.
ja pārbaudē uz vietas ncb atklāj neatbilstību šiem lēmuma noteikumiem, viņš skaidrās naudas apstrādes iestādei pieprasa veikt korektīvus pasākumus noteiktā termiņā.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en centralbank kan trække sig tilbage fra en fælles udbudsprocedure inden offentliggørelse af udbudsbekendtgø relsen.
centrālā banka var apturēt savu dalību kopīgajā iepirkumā pirms līguma paziņojuma publicēšanas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: