Sie suchten nach: sortsbeskrivelse (Dänisch - Lettisch)

iii) sortsbeskrivelse, som minimum paa grundlag af sortens kendetegn og udtryk, jf. bilaget
iii) šķirnes apraksts, par pamatu ņemot vismaz šīs direktīvas pielikumā norādītās īpašības un to izpausmes;

b) den officielle sortsbeskrivelse eller en henvisning til dokumenter i sortsmyndighedens besiddelse, i hvilke den officielle sortsbeskrivelse indgaar som en integrerende del af registret
b) šķirnes oficiālais apraksts vai atsauce uz biroja rīcībā esošajiem dokumentiem, kuros šķirnes oficiālais apraksts ir reģistra neatņemama daļa;

der findes allerede en international ordning for sortsbeskrivelse; den internationale union for beskyttelse af plantenyheder (upov) har udviklet dette system;
tā kā starptautiskā līmenī jau pastāv šķirņu aprakstu sistēma; tā kā jaunu augu šķirņu aizsardzības starptautiskā savienība (upov) ir izstrādājusi šādu sistēmu;

iii) sortsbeskrivelse, som mindst skal baseres på sortens kendetegn og udtryk, jf. bestemmelserne om ansøgninger om ef-sortsbeskyttelse, såfremt disse finder anvendelse
iii) šķirnes aprakstu, pamatojoties vismaz uz īpašībām un to izpausmēm, kā noteikts saskaņā ar noteikumiem par pieteikumiem, kas jāiesniedz par kopienas augu šķirņu aizsardzību, ja vajadzīgs;

den officielle sortsbeskrivelse kan med hensyn til kendetegnenes antal og art eller den konstaterede forekomst af disse kendetegn paa sortsmyndighedens initiativ og efter hoering af indehaveren tilpasses de til enhver tid gaeldende retningslinjer for beskrivelse af sorter af den paagaeldende taksionomiske gruppe, hvis det er noedvendigt, for at goere sortsbeskrivelsen sammenlignelig med beskrivelser af andre sorter af den paagaeldende taksionomiske gruppe.
ja vajadzīgs, birojs pēc savas ierosmes un pēc apspriešanās ar īpašnieku pielāgo oficiālo šķirnes aprakstu attiecībā uz īpašību skaitu un veidu vai šo īpašību norādīto izpausmi, ievērojot pašreizējos principus, kas reglamentē attiecīgā taksona šķirnes aprakstu, lai šķirnes aprakstu darītu salīdzināmu ar attiecīgā taksona citu šķirņu aprakstiem.

ved efterprøvningen af, at betingelserne vedrørende sortsægthed og sortsrenhed er overholdt, anvendes den af ansøgeren fremlagte beskrivelse af sorten eller, hvor det er relevant, den foreløbige sortsbeskrivelse på grundlag af resultaterne af den officielle undersøgelse af sortens selvstændighed, stabilitet og ensartethed, jf. artikel 7 i direktiv 2002/53/ef.
pārbaudot atbilstību nosacījumiem attiecībā uz šķirnes identitāti un šķirnes tīrību, izmanto šķirnes aprakstu, ko iesniedz pieteikuma iesniedzējs, vai, vajadzības gadījumā, iepriekšēju šķirnes aprakstu, kas balstās uz šķirnes atšķirīguma, noturīguma un viendabīguma oficiālās pārbaudes rezultātiem saskaņā ar direktīvas 2002/53/ek 7. pantu.