Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
størstedelen af difloxacin (dvs.
lielākā daļa difloksacīna (t. i.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
størstedelen af produktionen eksporteres.
lielākā daļa saražotā tiek eksportēta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
størstedelen afhavforureningen udspringer på land.
iemesli lielākajai daļaijūras piesārņojuma ir meklējami sauszemē.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
størstedelen af aktierne tilhører private.
vairākums akciju pieder privātpersonām.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
heraf var størstedelen grad 1 - alopeci.
alopēcija (matu izkrišana): saskaņā ar ziņojumiem, alopēcija attīstījās apmēram 3% pacientu, turklāt lielākajai daļai tā bija 1. pakāpes alopēcija.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
størstedelen af flerfolds fødsler er tvillinger.
vairums vairākaugļu grūtniecību gadījumu ir dvīņi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3) størstedelen af aktierne tilhører private
3) to kapitāldaļu vairākums pieder privātpersonām;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
størstedelen er milde til moderate af beskaffenhed.
dermatoloģiskas reakcijas, farmakoloģisku iedarbību, ko novēroja lietojot epidermas augšanas faktora receptora (eafr) inhibitorus, konstatēja gandrīz visiem ar vectibix ārstētiem pacientiem (aptuveni 90%) (skatīt apakšpunktu 4. 8), lielākā to daļa ir vieglas vai vidēji smagas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
størstedelen blev bedømt som lette eller moderate.
visbiežākās bp (t. i., ar biežumu ≥1%) bija disfāgija, ptoze, muguras un skeleta sāpes un muskuļu vājums, kuru lielākā daļa vērtēta kā vāji vai vidēji izteiktas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
størstedelen havde taget cyanid for at begå selvmord.
vēl 14 pētījumā iekļauti pacienti bija saindējušies ar cianīdu nevis ieelpojot dūmus, bet citā veidā, vairums bija ieņēmuši cianīdu pašnāvības mēģinājumā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
geografisk område, hvor størstedelen af fangsten blev taget.
Ģeogrāfiskais apgabals, kurā gūta nozvejas lielākā daļa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- besidder størstedelen af virksomhedens udstedte kapital, eller
- ir īpašnieces lielākajai daļai šā uzņēmuma parakstītā kapitāla vai
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
størstedelen af denne lovgivning er endnu ikke fuldstændigt gennemført.
tomēr tiesību aktu lielākā daļa vēl nav pilnībā īstenoti.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
størstedelen af den resterende produktion vil blive solgt i […].
daļu no saražotajām automašīnām pārdos […] un lielāko daļu no atlikušajām […].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desuden anvendte størstedelen af patienterne en autoinjektor under forsøget.
turklāt vairums pacientu visu pētījuma laiku lietoja automātisko injektoru.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
størstedelen heraf var støtte til f&u (3243626 pln).
summas lielākā daļa bija paredzēta p&a atbalstam (pln 3243626).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
forligsproceduren blev indledt i 6 tilfælde, hvoraf størstedelen vedrører miljøområdet.
budžeta gada laikā tika pieņemti seši budžeta grozījumi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desuden bestod størstedelen af investeringerne af nødvendige udskiftings- og renovationsinvesteringer.
turklāt ieguldījumu lielākā daļa bija nepieciešamie aizstājējieguldījumi un remonta ieguldījumi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
størstedelen — 568 mio. eur — vil blive finansieret over 2009-budgettet.
tā lielākā daļa – 568 miljoni euro – tiks finansēta no 2009. gada budžeta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langt størstedelen af projekterne bestod af netværk,daetaftildelingskriteriernevar deltagelseafpartnerefraforskelligeeuro-pæiskelande.
gandrīz visus projektus veidoja tīkli, jo viens no atbilstības kritērijiem bija partneru iesaistīšana no dažādām eiropas valstīm.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: