Sie suchten nach: tampere (Dänisch - Lettisch)

fin-33101 tampere
fin-33101 tampere

14 — retten i første instans i tampere.
25 — Ģenerāladvokāta ticano [tizzano] 2003. gada 2. decembra secinājumi lietā gaumain-cerri (iepriekš 23. zemsvītras piezīmē minētais spriedums).

derudover har tampere kommune, den finske regering og kommissionen deltaget i retsmødet ved domstolen den 8. februar 2007 .
ar pamattiesībām kā brīvības prerogatīvām apveltīta eiropas pilsoņa prasījumi kļūst leģitīmāki.

tampere kommune derimod er af den opfattelse, at sari kiiski på ingen måde blev forskelsbehandlet på grund af hendes køn eller graviditet.
spriedumā lietā baumbast vācietim, kas bija izmantojis pārvietošanās brīvību apvienotajā karalistē, tika ļauts šajā valstī saglabāt savu dzīvesvietu saskaņā ar ekl 18. pantu 26.

under sagen ved domstolen har udover sari kiiski og tampere kommune 17 også den italienske og den finske regering samt kommissionen for de europæiske fællesskaber afgivet skriftlige indlæg.
Šajā ziņā būtiska loma ir pamattiesībām. kā pilsoņa statusa neatņemama sastāvdaļa, pamattiesības nostiprina personas tiesisko stāvokli, tam piešķirot izšķirošu nozīmi lietas izspriešanā pēc būtības.

- der henviser til konklusionerne fra det europæiske råds møde i tampere den 15.- 16. oktober 1999, navnlig punkt 13, 14 og 15,
- ņemot vērā 1999. gada 15. un 16. oktobra tamperes eiropadomes sanāksmes secinājumus, īpaši 13., 14. un 15. punktu,

anmodningen er indgivet under en sag anlagt af sari kiiski mod tampereen kaupunki (tampere kommune) vedrørende kommunens afslag på at bevilge sagsøgeren en ændring af varigheden af hendes børnepasningsorlov.
Šis lūgums ir iesniegts saistībā ar prāvu starp petersenu un landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice niederösterreich (lejasaustrijas nodarbinātības dienesta reģionālā nodaļa, turpmāk tekstā — “arbeitsmarktservice”) par tās atteikumu pēc tam, kad viņš bija pārcēlies dzīvot uz vāciju, turpināt viņam maksāt avansu, ko piešķir bezdarbniekiem, kas lūguši obligātās pensijas vai nelaimes gadījumu apdrošināšanas pabalstu darbspēju samazinājuma vai darbnespējas dēļ.

den 27.-28. november blev der i tampere, finland, afholdt et topmøde mellem eu og middelhavslandene med deltagelse af kommissionsmedlem benita ferrero-waldner.
pēc abu pušu sadarbības padomes sanāksmes 14. septembrī briselē eiropas savienības un ukrainas valstu un valdību valdītāju augstākā līmeņa sanāksme notika helsinkos 27. oktobrī; tajā piedalījās komisijas priekšsēdētājs barosso un komisāre ferrero-waldner.

(3) i henhold til konklusion 22 fra det europæiske råd i tampere den 15.-16. oktober 1999 bør den fælles aktive politik vedrørende visa og falske dokumenter videreudvikles.
(3) tamperē 1999. gada 15. un 16. oktobrī notikušās eiropadomes secinājumā nr. 22 ir norādīts, ka turpmāk būtu jāturpina attīstīt kopējā aktīvā politika vīzu un viltoto dokumentu jomā.

- i den næste handlingsplan ikke alene tage hensyn til de politikker, der blev fastlagt i tampere, og som henhører under rådet retlige og indre anliggender, men også til alle de andre politikker, som efter de gældende traktater er forbundet med de grundlæggende rettigheder, unionsborgerskab, beskyttelse af mindretal, bekæmpelse af diskrimination, større åbenhed og databeskyttelse
- nākamajā darbības plānā ņemt vērā ne vien tamperē noteiktos mērķus, kas attiecas uz tieslietu un iekšlietu padomi, bet arī visas citas politikas jomas, kuras spēkā esošajos līgumos ir saistītas ar pamattiesībām, pilsonību, mazākumtautību aizsardzību, cīņu pret diskrimināciju, pārredzamības veicināšanu un datu aizsardzību,