Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: …
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
new premises media centre images of the ongoing construction works
new premises media centre images of the ongoing construction works
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;
--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .
tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corrigendum - tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .
corrigendum - tender for testing and other work in the context of the financekit 6 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tilføjtitle of the area where you test your keys are properly configured
pievienottitle of the area where you test your keys are properly configured
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-réunion rice subsidy applicable on... (date of acceptance of declaration of exportation)
-réunion rice subsidy applicable on… (date of acceptance of declaration of exportation),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
angļu valodā réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negotiation of the regulation in the council and in the european parliament and participation in fatf work organisation of meetings of the regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing
negotiation of the regulation in the council and in the european parliament and participation in fatf work organisation of meetings of the regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing
the regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co-financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect .
the regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co-financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
standarder for diagnostiske test for ehd-virus er anført i kapitlet om bluetongue i oie's manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals.
ehs vīrusa diagnostikas testu standarti ir aprakstīti “sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas” nodaļā par infekciozo katarālo drudzi.
standarder for diagnostiske test for ehd-virus er anført i kapitel 2.1.3 i oie's manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals.
ehd vīrusa diagnostikas testu standarti aprakstīti oie sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmatas 2.1.3. nodaļā.
prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i den seneste udgave af manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals, udgivet af oie.
testēšanas metodēm ir jāatbilst oie izdotās “sauszemes dzīvnieku diagnosticējošo pārbaužu un vakcīnu rokasgrāmatas” jaunākajā versijā aprakstītajām metodēm.
vaccinationen i henhold til afsnit iv skal udføres ved hjælp af en inaktiveret vaccine, der er fremstillet, så den mindst opfylder kravene i det internationale kontor for epizootiers manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals, seneste udgave.
sertifikāta iv daļā pieprasītā vakcinācija ir jāveic, izmantojot neaktivizētu vakcīnu, kas ir ražota vismaz atbilstoši starptautiskā epizootiju biroja sauszemes dzīvniekiem izmantojamo diagnosticējošo pārbaužu un vakcīnu rokasgrāmatas pēdējā izdevumā aprakstītajiem standartiem.