Sie suchten nach: virksomhedsregistre (Dänisch - Lettisch)

overensstemmelsesrater mellem handels- og virksomhedsregistre
tirdzniecības reģistra un uzņēmumu reģistra atbilstības rādītāji;

kommissionen udgiver en håndbog med vejledende retningslinjer for virksomhedsregistre.
komisija publicē ieteikumu rokasgrāmatu par uzņēmumu reģistriem.

disse kan omfatte administrative datakilder som f.eks. virksomhedsregistre.
tie var ietvert administratīvo datu avotus, tādus kā uzņēmumu reģistri.

for at sikre en harmoniseret udvikling af virksomhedsregistre bør der vedtages en ny forordning.
lai uzņēmumu reģistri turpinātu attīstīties saskaņoti, būtu jāpieņem jauna regula.

i denne forordning opstilles en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål i fællesskabet.
Šī regula nosaka kopēju pamatu statistikas komercreģistriem kopienā.

formålet med forslaget er at opdatere den eksisterende forordning om virksomhedsregistre og tilgodese de nye behov.
Šā priekšlikuma mērķis ir atjaunināt pašreizējo kr regulu, lai ņemtu vērā šīs jaunās prasības.

en harmoniseret behandling af landbruget i virksomhedsregistre vil tilvejebringe sådanne basisoplysninger til brug for politikken for udvikling af landdistrikterne.
saskaņota pieeja lauksaimniecībai komercreģistros lauku politikai var sniegt šādu pamatinformāciju.

fartøjs- og virksomhedsregistre, der føres af offentlige organer, som er relevante for indsamlingen af økonomiske data
kuģu un uzņēmumu reģistriem, kurus uztur valsts iestādes un kuri ir atbilstīgi ekonomikas datu vākšanai;

a) dokumenter, uanset om de er bekræftede eller ej, herunder også virksomhedsregistre, regnskabsbøger eller information om bankkonti
a) apliecināti un neapliecināti dokumenti, kas ietver grāmatvedības grāmatas vai dokumentus vai dokumentus, kas attiecas uz bankas rēķiniem;

der tildeles én nace-kode til hver enhed, der registreres i statistiske virksomhedsregistre, i henhold til enhedens primære økonomiske aktivitet.
pamatdarbība ir darbība, kas dod vislielāko ieguldījumu vienības pievienotajā vērtībā.

da fællesskabslovgivningen om statistik dækker hele økonomien, og virksomhedsregistre i stigende omfang anvendes til nationalregnskaber, er det vigtigt, at virksomhedsregistre dækker hele økonomien.
kopienas tiesību akti statistikas jomā attiecas uz visu ekonomiku, un komercreģistrus aizvien vairāk lieto nacionālā konta vajadzībām, tādēļ komercreģistriem jāaptver visa ekonomika.

om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af rådets forordning (eØf) nr. 2186/93
par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un padomes regulas (eek) nr. 2186/93 atcelšanu

a) dokumenter, uanset om de er bekræftede eller ej, herunder også, men ikke udelukkende, virksomhedsregistre, regnskabsbøger eller information om bankkonti
a) dokumentiem, kuru autentiskums ir vai nav apstiprināts, un kas ietver, bet neaprobežojas ar uzskaites dokumentiem, grāmatvedības uzskaites vai bankas konta informāciju;

om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af rådets forordning (eØf) nr. 2186/93
ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ padomes regulu (eek) nr. 2186/93

når virksomhedsregistre kræver en omfattende tilpasning, kan kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat indrømme en undtagelse i form af en overgangsperiode, der højst kan være to år at regne fra den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse.
ja komercreģistrā jāveic ievērojami pielāgojumi, komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma var piešķirt atkāpi uz pārejas laiku, kas nepārsniedz divus gadus no dienas, kad sāk piemērot šo regulu.

statistiske enheder i virksomhedsregistre, der er oprettet i henhold til forordning (eØf) nr. 2186/93, klassificeres efter nace rev. 2.
uzņēmumu reģistros minētās statistikas vienības, kas noteiktas atbilstoši regulai (eek) nr. 2168/93, klasificē saskaņā ar nace 2. red.

det gælder også, hvordan og på hvilke betingelser man opnår adgang til oentlige registre og databaser over tjenesteydere og tjenestemodtagere, f.eks. virksomhedsregistre, databaser over lovregulerede erhverv eller oentlige statistikdatabaser vedrørende tjenesteydelser.
tā arī aptver veidus, kā piekļūt publiskajiem reģistriem un datu bāzēm par pakalpojumu sniedzējiem un pakalpojumiem, piemēram, uzņēmumu reģistriem, datu bāzēm par regulētajām profesijām vai publiskajām datu bāzēm par pakalpojumu statistiku, kā arī šīs piekļuves nosacījumus.

j) eventuelt en bekræftet kopi af handels- eller virksomhedsregistret
j) ja vajadzīgs, komercreģistra vai uzņēmējdarbības reģistra apliecināta kopija;