Sie suchten nach: bogført (Dänisch - Litauisch)

bogført værdi
balansinė vertė

godtgørelse for resterende bogført værdi af anden ro
kompensacija už likusiąją antrosios krb buhalterinę vertę

hvis betalingen oprindeligt blev bogført under dette kapitel.
2005 _bar_ 2006 _bar_ 2007 _bar_ 2008 _bar_ vėlesni metai ir kita _bar_

aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber (bogført værdi)
akcinis kapitalas užsienyje listinguojamose bendrovėse (balanso verte)

investeringer i datterselskaber eller betydelige kapitalinteresser bogført værdi anbefalet
investicijos į dukterines rekomenduojama bendroves arba kontroliuojamas bendroves grynoji turto vertė rekomenduojama

aktiebeholdninger i udenlandske ikke-børsnoterede selskaber (bogført værdi)
akcinis kapitalas užsienyje nelistinguojamose bendrovėse (balanso verte)

aktiebeholdninger i ikke-børsnoterede selskaber i euroområdet (bogført værdi)
akcinis kapitalas euro zonoje nelistinguojamose bendrovėse (balanso verte)

c ) investering i dattersel ­ skaber eller betydelige interesser bogført værdi
rekomenduoj ­ amas rekomenduoj ­ amas

( c) investeringer i datterselskaber eller betydelige interesser bogført værdi anbefalet
( c) investicijos į dukterines bendroves arba kontroliuojamas bendroves grynoji turto vertė

den indberettede information omfatter for alle værdipapirer den værdi, hvortil de er bogført på balancen
pateiktoje informacijoje yra duomenų apie kiekvieno vertybinio popieriaus buhalterinę vertę balanse; ir

ingen særlig behandling er påkrævet, da handler og konsekvenser heraf allerede er bogført på handelsdagen
ypatingas elgesys nereikalingas, nes sandoriai jau yra įtraukti į apskaitą sandorio sudarymo dieną

godtgørelse for resterende bogført værdi af anden ro _bar_ 11151000 _bar_
kompensacija už likusiąją antrosios krb buhalterinę vertę _bar_ 11151000 _bar_

urealiserede nettotab optages i resultatopgørelsen, såfremt de overstiger tidligere netto revalueringsgevinster bogført på den modsvarende revalueringskonto.
grynieji nerealizuoti nuostoliai įtraukiami į pelno( nuostolio) ataskaitą, jei jie viršija ankstesnius grynuosius perkainojimo prieaugius, įrašytus į atitinkamą perkainojimo sąskaitą;

omfatter ejerandelsbeviser og gældsinstrumenter (obligationer og pengemarkedsinstrumenter) ekskl. beløb bogført under direkte investeringer eller reserveaktiver.
atsargų norma (reserve ratio) – centrinio banko nustatoma kiekvienos balanso straipsnių, įtraukiamų į atsargų bazę, kategorijos norma. Šios normos naudojamos privalomųjų atsargų reikalavimams apskaičiuoti.

fdi-aktiebeholdningen skal indsamles separat for børsnoterede (både bogført værdi og markedsværdi) og ikke-børsnoterede selskaber.
duomenys apie tui akcinį kapitalą turėtų būti renkami atskirai listinguojamoms (balanso verte ir rinkos verte) ir nelistinguojamoms bendrovėms.

samlede køb (værdipapirer på aktivsiden) eller udstedelser (værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
vertybinio popieriaus pirkimų (vertybiniai popieriai turto pusėje) arba išleidimų (vertybiniai popieriai įsipareigojimų pusėje) suma, apskaitant sandorių verte.

selskab _bar_ bogført værdi _bar_ beregnet risiko _bar_ beregnet nettoværdi _bar_
Įmonė _bar_ turto vertė _bar_ apskaičiuota rizika _bar_ apskai-čiuota likutinė vertė _bar_

ved årets udgang beløb koncernens ejendomsportefølje (bogført værdi) sig til 8768 mia. nok (ca. 1047 mia. eur).
metų pabaigoje grupės turto portfelio (buhalterinė) vertė buvo 8768 mln. nok (apie 1047 mln. eur).

samlede køb minus salg (værdipapirer på aktivsiden) eller udstedelser minus indfrielser (værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
vertybinio popieriaus pirkimų, atėmus pardavimus, (vertybiniai popieriai turto pusėje) arba išleidimų, atėmus išpirkimus, (vertybiniai popieriai įsipareigojimų pusėje) suma, apskaitant sandorių verte.

pr. 31.12.2004 udgjorde koncernens konsoliderede egenkapital (bogført værdi) 1288 mia. nok (ca. 154 mio. eur).
2004 m. gruodžio 31 d. grupės konsoliduoto nuosavo kapitalo (buhalterinė vertė) buvo 1288 mln. nok (apie 154 mln. eur).