Sie suchten nach: grundforordningen (Dänisch - Litauisch)

grundforordningen
pagrindinis reglamentas

retsgrundlag(uddrag af grundforordningen)
teisinis pagrindas(ištrauka iš pagrindinio teisės akto)

anvendelse af artikel 18 i grundforordningen
pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymas

bilaget til grundforordningen affattes saaledes:
pagrindinio reglamento priedas pakeičiamas taip:

artsbetegnelser er nævnt i tre forbindelser i grundforordningen.
pagrindiniame reglamente bendrinis pavadinimo pobūdis minimas trim atvejais.

10 — jf. artikel 6, 7 og 9 i grundforordningen.
3595, 8 punktas); 1993 m. gruodžio 15 d. sprendimas ligur carni ir kt. (c-277/91, c-318/91 ir c-319/91, rink. p.

følgende betragtninger 4i præamblen til grundforordningen er relevante:
yra reikšmingos šios pagrindinio reglamento konstatuojamosios dalys 4:

grundforordningen indeholder nogle fælles regler for dens gennemførelse.
pagrindiniame reglamente yra tam tikrų bendrų nuostatų, susijusių su jo vykdymu.

dens retsgrundlag, der er bedre kendt som »grundforordningen«.
r iu s y dokumente, paprastai vadinamame „pagrindiniu reglamentu“.

formularen anvendes efter bestemmelserne i grundforordningen og nærværende gennemførelsesforordning.
forma naudojama remiantis pagrindinio reglamento ir šio įgyvendinančio reglamento nuostatomis.

ii) krav om anvendelse af artikel 2, stk. 6, i grundforordningen
ii) skundai dėl pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies

grundforordningen indeholder allerede en tidsplan for gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.
be to, komisija jau pranešė apie savo ketinimą 2009 m. antroje pusėje paskelbti ataskaitą dėl keleivių teisių padėties aviacijos sektoriuje.

derfor gælder den regulære definition af subsidier i artikel 2 i grundforordningen.
todėl taikytinas paprastas subsidijos apibrėžimas, pateiktas pagrindinio reglamento 2 straipsnyje.

denne forordning trådte i kraft den 31.3.2006 og ophævede grundforordningen.
Šis reglamentas įsigaliojo 2006 m. kovo 31 d. ir juo buvo panaikintas pagrindinis reglamentas.

de i grundforordningen anfoerte henvisninger til direktiv 77/388/eoef aendres saaledes:
nuorodos į pagrindiniame reglamente minimą direktyvą 77/388/eeb yra pakeičiamos taip:

de anses derfor for at være identiske, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
todėl šie produktai laikomi panašiais pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį.

i henhold til artikel 9, stk. 3, i grundforordningen bør undersøgelsen vedrørende sydkorea derfor afsluttes.
dėl šios priežasties, vadovaujantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalimi, tyrimas korėjos respublikos atžvilgiu turėtų būti nutrauktas.

selskaberne opfyldte dermed ikke kriteriet i artikel 9, stk. 5, litra e), i grundforordningen.
todėl šios įmonės neatitiko pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalies e punkto reikalavimų.

dette havde derfor ikke påvirket prissammenligneligheden, jf. artikel 2, stk. 10, litra k), i grundforordningen.
tačiau tai neturėjo įtakos kainų palyginimui, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies k punkte.

påstanden blev derfor afvist, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10.
todėl, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalimi, prašymas buvo atmestas.