Sie suchten nach: berettigelse (Dänisch - Maltesisch)

berettigelse
Ġustifikazzjoni

berettigelse til oda
l-eliġibbiltà għall-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (oda).

berettigelse til arealstøtte
l-eliġibilità għall-ħlasijiet skond l-erja

berettigelse til regional finansiering
eliġibbiltà għal finanzjament reġjonali

2.4. et tematisk programs berettigelse
2.4. ir-raġunijiet għal programm tematiku

berettigelse til ef-sortsbeskyttelse under sagsbehandlingen
l-intitolament għal dritt komunitarju għal varjetà ta'pjanta waqt il-proċedimenti

berettigelse af ulige behandling på grund af alder
il-ġustifikazzjoni għal trattament differenti fuq bażi ta'età

spørgsmålet om berettigelse afgøres på grundlag af meddelelser til wto.
l-eligibilità hija bbażata fuq notifikazzjonijiet u dikjarazzjonijiet lill-wto.

-eksportforretninger, hvis oekonomisk berettigelse ikke paa forhaand kan forklares
-l-esportazzjoni mingħajr l-ebda ġustifikazzjoni ekonomika li hi immedjatament apparenti,

for refusion af ekstraudgifter til sygebehandling: dokumentation for udgifternes størrelse og berettigelse
l-ammont talbenefiċċju għas-sopravivenza jiddependi min-numru ta’ persuni dipendenti kif ukoll millbażi medja tal-paga.

(6) kriterierne for berettigelse til direkte betalinger og betalingsbetingelserne bør klarlægges.
(6) il-kriterji ta'l-eliġibbiltà għal ħlas dirett u, partikolarment il-kondizzjonijiet mitluba għandhom bżonn ikunu kjarifikati.

forenkling af den fælles landbrugspolitiks bestemmelser vil forbedre ordningens demokratiske berettigelse og langsigtede bæredygtighed.
il-cap simplifikata jħallsu t-taxxi – u b’hekk tittejjeb il-leġittimità demokratika u s-sostenibilità għat-tul tagħha.

den paagaeldende medlemsstat videresender hurtigst muligt anmodningen til kommissionen med eller uden udtalelse om dens berettigelse.
l-istat membru għandu jgħaddi l-applikazzjoni lill-kummissjoni kemm jista'jkun malajr, flimkien ma'jew mingħajr opinjoni dwar il-merti tagħha.

ecbs berettigelse som uafhængig centralbank hviler på nogle omfattende rammer for, hvordan ecb kan holdes ansvarlig.
il-leġittimità ta’ bĊe indipendenti hi msejsa fuq qafas komprensiv maħsub biex iżommu responsabbli.

-programmets berettigelse under hensyn til sygdommens alvor og programmets cost/benefit-fordele
-ir-raġunijiet għall-programm, filwaqt li jittieħed f’konsiderazzjoni s-sinifikat tal-marda u l-vantaġġi tan-nefqa/benefiċċju tiegħu,

medlemsstaternes berettigelse til støtte under samhørighedsfonden tages op til revision i 2010 på grundlag af fællesskabsdata for bni vedrørende eu-25.
l-eliġibbiltà ta'stati membri għall-fond ta'koeżjoni għandha tkun riveduta fl-2010 abbażi tal-figuri komunitarji tal-gni għall-ue 25.

2. ordningen skal kunne dække investorernes krav hurtigst muligt og senest tre måneder efter, at kravets berettigelse og størrelse er blevet fastslået.
2. l-iskema għandha tkun f’qagħda li tħallas it-talba ta'l-investitur malajr kemm jista'jkun possibbli u mhux aktar tard minn tliet xhur minn meta tkun ġiet stabbilita l-eliġibilità u l-ammont tat-talba.

1. den, der henviser, samt den ansvarlige leder skal på et hensigtsmæssigt niveau inddrages i beslutningen om berettigelse efter medlemsstaternes nærmere angivelse.
1. dak li jippreskrivi kif ukoll il-prattikant għandhom ikunu nvoluti kif stabbilit mill-istati membri fil-proċess ta'ġustifikazzjoni fil-livell opportun.

a) -skal alle nye former for anvendelse af medicinsk bestråling på forhånd vurderes med hensyn til deres berettigelse, inden de anvendes generelt
(a) -kull tipi ġodda ta'prattiċi li jinvolvu esponiment mediku għandhom jiġu ġġustifikati bil-quddiem qabel ma'jiġu adottati b'mod ġenerali,

(21) det bør for hver støtteordning fastsættes, hvad ansøgningen og de dokumenter, der skal vedlægges til vurdering af dens berettigelse, skal indeholde.
(21) il-koperta ta'l-applikazzjonijiet ta'l-għajnuna u d-dokumenti li għandhom ikunu mhemuża in vista ta'l-assesjar tal-ġustifikazzjoni tagħhom għandhom ikunu speċifikati għal kull skema ta'għajnuna.