Sie suchten nach: disciplin (Dänisch - Maltesisch)

disciplin
dixxiplina

finansiel disciplin
dixxiplina finanzjarja

kapitel 2graduering og finansiel disciplin
il-kapitolu 2 modulazzjoni u dixxiplina finanzjarja

disse regelbaserede rammer hjælper således med at fremme den finanspolitiske disciplin i eu.
dan huwa qafas ibbażat fuq regoli biex b'hekk jippromwovi d-dixxiplina fiskali fl-ue.

inden for rammerne af finansiel disciplin bør tilpasningssatsen for de direkte betalinger til landbrugere i forbindelse med en støtteansøgning derfor fastlægges på dette retsgrundlag.
għalhekk, fil-qafas tad-dixxiplina finanzjarja, ir-rata ta’ aġġustament għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw lil bidwi għal applikazzjoni għall-għajnuna għandha tiġi ffissata fuq dik il-bażi legali.

under barroso-kommissionen har anvendelsen af forsvarlige principper ved forvaltningen af den fælles landbrugspolitik derfor været understøttet af finansiel disciplin.
għal din ir-raġuni, taħt ilkummissjoni ta’ barroso, l-użu ta’ prinċipji sodi fil-ġestjoni tal-pak kien imsaħħaħ b’dixxiplina finanzjarja.

den højtstående militære repræsentant rådfører sig med eus' øverstbefalende om alle forhold i forbindelse med operation concordia og er ansvarlig for den daglige disciplin i kontingentet.
l-smr għandu jikkonsulta mal-kmandant euf dwar il-wistjonijiet kollha li jaffettwaw l-operazzjoni concordia u għandu jkun responsabbli għad-dixxiplina ta' kull jum tal-kontinġent.

den godtgørelse, der er nævnt i første afsnit, finder kun anvendelse for slutbrugere i de medlemsstater, hvor der anvendes finansiel disciplin i det foregående regnskabsår.
ir-rimborż imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu japplika biss għall-benefiċjarji finali f'dawk l-istati membri fejn id-dixxiplina finanzjarja kienet tapplika fis-sena finanzjarja preċedenti.

med henblik på fastlæggelse af et harmoniseret grundlag for beregning af administrative sanktioner som følge af krydsoverensstemmelse, jf. artikel 99, idet der tages hensyn til nedsættelser som følge af finansiel disciplin
li jistabbilixxu bażi armonizzata għall-kalkolu ta' pieni amministrattivi minħabba l-kondizzjonalità msemmija fl-artikolu 99, b'kont meħud tat-tnaqqis minħabba d-dixxiplina finanzjarja;

med henblik på den finansielle disciplin bør der fastsættes særlige bestemmelser for at undgå, at manglende overholdelse af betalingsfristerne fører til samlede udgifter til direkte betalinger, som overstiger lofterne for det pågældende regnskabsår.
sabiex jiżguraw id-dixxiplina finanzjarja, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi biex jiġi evitat li n-nuqqas ta’ konformità mal-iskadenzi tal-ħlasijiet iwassal għal infiq totali għal ħlasijiet diretti li jaqbeż il-limiti massimi fl-eżerċizzju finali korrispondenti.

forhandlingerne om en reform af stabilitets- og vækstpagten er afsluttet, og det er nu afgørende, at de ændrede bestemmelser gennemføres strengt for at sikre effektive rammer for finanspolitisk koordinering og disciplin.
id-dibattitu dwar ir-reviżjoni tar-regolamenti dwar il-patt ta » stabbiltà u tkabbir ġie konkluż u għalekk issa hu importanti ħafna li jkun hemm implimentazzjoni strinġenti biex tiġi żgurata struttura effettiva għall-koordinament u d-dixxiplina tal-politika fiskali.

finansiel disciplin bør anvendes på tilsvarende måde for kalenderåret 2013 for at sikre overensstemmelse med de retningslinjer, der er aftalt for den kommende periode. derfor bør tilpasningssatsen udelukkende finde anvendelse på beløb over 2000 eur.
id-dixxiplina finanzjarja għandha tiġi applikata b’mod simili għas-sena kalendarja 2013 biex tkun konsistenti ma’ dak li ġie miftiehem li jiġi applikat fil-futur; għaldaqstant, huwa xieraq li l-applikazzjoni tar-rata ta’ aġġustament tiġi prevista biss għal ammonti aktar minn eur 2000.

(3) producentorganisationerne skal sørge for, at den interne disciplin overholdes med henblik på at sikre gennemførelsen af det operationelle program. sanktionerne skal afpasses efter overtrædelserne og på forhånd meddeles medlemmerne.
(3) l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jiżguraw id-dixxiplina interna sabiex jiżguraw illi l-programmi ta'ħidma jkunu jistgħu jiġu nfurzati. il-penali għandhom ikunu proporzjonati mal-kontravenzjoni u għandhom ikunu mgħarrfa minn qabel lill-membri.

listerne over fag og discipliner i bilag v, punkt 5.2.1, kan ændres efter proceduren i artikel 58, stk. 2, med henblik på tilpasning til de videnskabelige og tekniske fremskridt.
il-kontenut elenkat fl-anness v, punt 5.2.1 jista'jiġi emendat skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 58(2) bil-ħsieb li jiġi adattat għall-progress xjentifiku u tekniku.