Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
[4] idem
[4] idem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[14] idem.
[14] cf. idem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 idem, punkt 49.
3 ibid., para. 49.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
112 idem., punkt 69-71.
112 ibid., paras. 69-71.”
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• ne bis in idem (2 sager)
• non bis in idem (2 każijiet)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[17] idem, artikel 8, stk. 4.
[17] idem, artikolu 8 (4).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
straffedommes negative retsvirkninger (ne bis in idem)
applikazzjoni tal-prinĊipju ta'ne bis in idem
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) når dommen er i modstrid med non bis in idem-princippet
a) jekk is-sentenza tmur kontra l-prinċipju ta'non bis in idem;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[15] idem, artikel 8, stk. 2, litra a).
[15] idem, artikolu 8 (2) a).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e) forslag om kompetencekonflikter og ne bis in idem-princippet (2006)
(e) proposta dwar konflitti ta'ġurisdizzjoni u l-prinċipju ta'ne bis in idem (2006)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
princippet om » ne bis in idem « skal overholdes med hensyn til indledningen af overtrædelsesprocedurer;
il-prinċipju ne bis in idem rigward il-ftuħ ta » proċeduri ta » infrazzjoni għandu jkun rispettat;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
rettens præsident holder i københavn tale vedrørende temaet »ne bis in idem« i dansk forening for konkurrenceret
parteċipazzjoni f’avvenimenti uċjali
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) grønbog om kompetencekonflikter og dobbelt strafforfølgning (ne bis in idem) (2005)
(a) green paper dwar il-konflitti ta'Ġurisdizzjoni u d-double jeopardy (ne bis in idem) (2005)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) anmodningens håndhævelse er i modstrid med princippet om non bis in idem ifølge artikel 54-58 i 1990-konventionen
(b) l-infurzar tat-talba jmur kontra l-prinċipju ta'ne bis in idem taħt l-artikoli 54 sa 58 tal-konvenzjoni ta'l-1990;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. indførelse af strategier og retningslinjer for bedre adgang til tilbud for stofbrugere, som de eksisterende tilbud ikke når ud til -i gang -ms -idem -
2. it-twaqqif ta'strateġiji u linjigwida biex tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi għad-dipendenti tad-droga li mhumiex milħuqa bis-serizzi li hemm bħalissa -għadu għaddej -sm -l-istess -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: