Sie suchten nach: indtraeder (Dänisch - Maltesisch)

-hvornaar varernes frigivelse indtraeder
-il-ħin tar-rilaxx tal-merkanzija,

1. fusionen har ipso jure foelgende retsvirkninger, som indtraeder samtidigt:
1. għaqda għandu jkollha l-konsegwenzi li ġejjin ipso jure u fl-istess ħin:

-fradragsretten indtraeder paa leveringstidspunktet og kan kun udoeves paa dette tidspunkt
-id-dritt għat-tnaqqis jinħoloq u jista'jintuża biss waqt il-fornitura

enhver befolkningsgruppe, for hvilken der traeffes specifikke beskyttelsesforanstaltninger, saa snart der indtraeder et tilfaelde af straalingsfare.
kull grupp ta'popolazzjoni li għalih miżuri speċifiċi ta'protezzjoni jittieħdu hekk kif tiġri emerġenza radjoloġika.

3. ved indfoersel indtraeder afgiftspligten, og afgiften forfalder, paa det tidspunkt, hvor godet ankommer til indlandet som fastlagt i artikel 3.
3. dwar oġġetti importati, ikun hemm fatt taxabbbli u jkun hemm taxxa fiż-żmien meta l-oġġetti jidħlu fit-territorju tal-pajjiż kif imfisser fl-artikolu 3.

2. bevillingshaveren skal underrette toldmyndighederne om alle forhold, der indtraeder efter bevillingens meddelelse, og som kan formodes at have betydning for bevillingens opretholdelse eller indhold.
2. min ikollu l-awtorizzazzjoni għandu jinforma lill-awtoritajiet doganali bil-fatturi kollha li jinqalgħu wara li tingħata l-awtorizzazzjoni li jistgħu jinfluwenzaw il-kontinwazzjoni jew il-kontenut tagħha.

3. den aendring af den toldmaessige stilling, der er omhandlet i kodeksens artikel 115, stk. 3, indtraeder ved anvendelse af forudgaaende udfoersel:
3. fil-każ ta'l-esportazzjoni minn qabel, għandha ssir il-bidla fl-istatus tad-dwana msemmi fl-artikolu 115(3) tal-kodiċi:

medlemsstaterne kan ligeledes i beskatningsgrundlaget medregne de ovenfor omhandlede biomkostninger, saafremt disse hidroerer fra transport til et andet bestemmelsessted, og dette er kendt paa det tidspunkt, hvor afgiftspligten indtraeder.
l-istati membri jistgħu ugwalment jinkludu fl-ammont taxxabbli, l-ispejjeż inċidentali riferruti fuq fejn huma jirriżultaw mit-trasport għal post ieħor ta'destinazzjoni, jekk ta'l-aħħar hu magħruf fiż-żmien meta l-fatt taxxabbli jseħħ.

-enhver foranstaltning, hvorved en deltagers ansvar begraenses til hans andel i kapitalen, isaer naar ansvarets begraensning indtraeder som foelge af omdannelse af det paagaeldende kapitalselskab til et kapitalselskab af anden art.
-kull operazzjoni li bħala riżultat tagħha ir-responsabbiltà ta'membru tiġi limitata għas-sehem tiegħu fil-kapital tal-kumpannija, b'mod partikolari meta l-limitazzjoni tar-responsabbiltà tirriżulta mill-konverżjoni ta'kumpannija kapitali f'tip differenti ta'kumpannija kapitali.

2. den aendring af den toldmaessige stilling, der er omhandlet i ef-toldkodeksens artikel 115, stk. 3, indtraeder ved anvendelse af forudgaaende udfoersel:
2. fil-każ ta'esportazzjoni antiċipata, it-tibdil fl-istatus doganali msemmi fl-artikolu 115(3) tal-kodiċi għandu jseħħ:

1. afgiftspligten indtraeder paa det tidspunkt, hvor erhvervelsen inden for faellesskabet af goder finder sted. erhvervelsen inden for faellesskabet af goder anses for at finde sted paa det tidspunkt, hvor leveringen i indlandet af lignende goder anses for at finde sted.
1. l-event fejn isir ħlas iseħħ meta ssir l-akkwisizzjoni intra-komunitarja ta'merkanzija. l-akkwisizzjoni intra-komunitarja tal-merkanzija titqies li saret meta l-fornitura ta'merkanzija simili titqies li saret fit-territorju tal-pajjiż.

" saafremt medlemmet af kommissionen eller domlen er afgaaet ved doeden under tjenesteperioden, udgoer efterladtepensionen til enken, fra og med 1. juli 1970, 36% af den ved doedsfaldets indtraeden oppebaarne grundloen. "
"madankollu, jekk il-mewt ta'membru tal-kummissjoni jew tal-qorti sseħħ matul iż-żmien tal-kariga tiegħu, l-pensjoni tas-sopravissuta għall-armla għandha, mill-1 ta'lulju ta'l-1970, tkun ugwali għal 36% tas-salarju bażiku riċevut fiż-żmien tal-mewt."