Sie suchten nach: konkurrenceforvridning (Dänisch - Maltesisch)

konkurrenceforvridning
tgħawwiġ tal-kompetizzjoni

-modvirker konkurrenceforvridning
-jevitaw id-distorsjonijiet fil-kompetizzjoni;

foranstaltninger mod konkurrenceforvridning og skattesvig
miżuri ta'prevenzjoni tad-distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-frodi fiskali

afdeling 4 — foranstaltninger mod konkurrenceforvridning og skattesvig
taqsima 4 – miżuri ta'prevenzjoni tad-distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-frodi fiskali

-må ikke føre til urimelig konkurrenceforvridning mellem luftfartsselskaberne
-ma tagħmilx distorsjoni bla bżonn tal-kompetizzjoni bejn it-trasportaturi ta'l-ajru,

-maa ikke foere til urimelig konkurrenceforvridning mellem luftfartsselskaberne
-ma tagħmilx distorsjoni bla bżonn tal-kompetizzjoni bejn it-trasportaturi ta'l-ajru,

c) ville medføre en konkurrenceforvridning mellem de erhvervsdrivende.
(ċ) jwassal għal distorzjoni tal-kompetizzjoni bejn il-kummerċanti.

c) de skal være overvejende lokale og må ikke skabe konkurrenceforvridning
(ċ) iridu prinċipalment ikunu lokali u x'aktarx li ma joħolqux tagħwiġ fil-kompetizzjoni;

c) de skal være overvejende lokale og må ikke skabe konkurrenceforvridning.
(ċ) għandhom prinċipalment ikunu lokali u x'aktarx li ma joħolqux distorsjoni fil-kompetizzjoni.

a) en eventuel konkurrenceforvridning, som afståelsen fra inddrivelse måtte medføre
(b) attivitajiet ta'riċerka esploratorji;(ċ) attivitajiet ta'appoġġ xjentifiku u tekniku ta'natura istituzjonali.

b) sikre, at der ikke sker konkurrenceforvridning hverken i eller uden for fællesskabet
magħmul fil-lussemburgu, fil-25 ta'frar 1996.għall-kunsill

d) fritagelserne må ikke kunne skabe konkurrenceforvridning til skade for momspligtige erhvervsvirksomheder.
(d) l-eżenzjonijiet m'għandhomx joħoolqu l-possibbiltà ta'distorsjoni tal-kompetizzjoni bi żvantaġġ għal impriżi kummerċjali soġġetti għall-vat.

-nødvendigheden af at undgå, at ansøgninger indgivet i spekulationsøjemed skaber konkurrenceforvridning mellem eksportørerne
-il-ħtieġa li jkun hemm prevenzjoni mill-applikazzjonijiet spekulattivi li jwasslu għal tagħwiġ tal-kompetizzjoni bejn in-negozjanti,

b) nødvendigheden af at undgå, at ansøgninger i spekulationsøjemed skaber konkurrenceforvridning mellem eksportørerne.
(b) il-ħtieġa li ma titħalliex li l-ispekulazzjoni tgħarraq il-kompetizzjoni bejn kummerċjanti.

b) sikre, at der i den elektroniske kommunikationssektor hverken hersker konkurrenceforvridning eller -begrænsning
(b) jassiguraw li ma jkun hemm ebda tgħawwiġ jew restrizzjoni fil-kompetizzjoni fis-setttur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi;

det fælles indkøb påvirker ikke det indre marked, indebærer ikke forskelsbehandling eller udgør en handelshindring eller medfører konkurrenceforvridning
l-akkwist konġunt ma jaffettwax is-suq intern, ma jikkostittwixxix diskriminazzjoni jew restrizzjoni tal-kummerċ, jew ma jikkawżax distorsjonijiet tal-kompetizzjoni;

2. medlemsstaterne kan fravige bestemmelserne i stk. 1, såfremt en sådan undtagelse ikke giver anledning til konkurrenceforvridning.
2. l-istati membri jistgħu jidderogaw mill-paragrafu 1, sakemm din id-deroga ma twassalx għal distorsjoni tal-kompetizzjoni.

ordningen blev godkendt under hensyntagen til de særlige handicap i de nye delstater, den begrænsede konkurrenceforvridning og de forventede positive virkninger på boligmarkedet.
liskema kienet approvata minħabba n-nuqqasijiet partikolari l-länder il-ġodda, illivell limitat ta’ tgħawwiġ talkompetizzjoni u l-eetti pożittivi mistennija s-suq taddjar.

(13) det er nødvendigt at undgå konkurrenceforvridning og at fremme åbning af markederne både i og uden for fællesskabet;
(13) billi huwa meħtieġ li jiġu evitati id-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni u li jkun promoss il-ftuħ ta'swieq kemm ġewwa u barra l-komunità;

for at sikre ensartede betingelser for gennemførelse af denne forordning og for at undgå konkurrenceforvridning mellem eller forskelsbehandling af landbrugerne bør kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med hensyn til:
sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' dan ir-regolament u sabiex jiġu evitati kompetizzjoni mhux ġusta jew diskriminazzjoni bejn il-bdiewa, il-kummissjoni għandha wkoll tingħata setgħat ta' implimentazzjoni fir-rigward ta':