Sie suchten nach: opkraevningen (Dänisch - Maltesisch)

3. stk. 1 anvendes dog ikke naar forsendelsesmodtageren forud for opkraevningen af enhedstoldsatsen har anmodet om at produkterne eller varerne paalaegges de normale importbelastninger.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta'wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-istati membri kollha.

3. fra det tidspunkt, hvor toldsatserne som foelge af anvendelsen af stk. 1 kommer ned paa 2% eller derunder, suspenderes opkraevningen af tolden fuldstaendigt.
3. meta, b'riżultat ta'l-applikazzjoni ta'paragrafu 1, dazji jilħqu l-livell ta'2% jew inqas, għandhom jiġu sospiżi totalment.

5. fra det tidspunkt, hvor toldsatserne, som foelge af anvendelsen af artikel 2, har naaet et niveau paa 2% eller derunder, suspenderes opkraevningen fuldstaendigt.
ir-regoli tal-oriġini li japplikaw għandhom ikunu dawk stabbiliti fir-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 4129/86 [3].artikolu 5

-og i givet fald, det importafgiftsbeloeb, der allerede er opkraevet i medfoer af delvis fritagelse, og den periode, der har vaeret lagt til grund ved opkraevningen, samt udligningsrentebeloebet.
-kif ukoll, meta jkun il-każ, l-ammontanti tad-dazzji ta'importazzjoni li jkunu diġa tħallsu taħt il-proċedura ta'eżenzjoni parzjali u tal-perijodu kkunsidrat għal dan.

for at sikre opkraevningen af den skyldige afgift boer der kunne foretages kontrol i produktionsenhederne og paa oplagsstederne; en oplagsprocedure, som baseres paa bevillinger fra de kompetente myndigheder, boer give mulighed for at sikre en saadan kontrol;
billi biex jiġi żgurat li d-dejn tat-taxxa jiġi eventwalment miġbur għandu jkun possibbli li jitwettqu verifiki fil-faċilitajiet tal-produzzjoni u ħażna; billi sistema ta'mħażen, bla ħsara għall-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti, għandha tagħmilha possibbli li jitwettqu verifiki bħal dawk;

" 2. raadet vedtager paa forslag af kommissionen efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, de generelle regler vedroerende de i denne artikel omhandlede foranstaltninger, og saerlig dem, der angaar ydelse af restitutionen, opkraevning af importafgiften, fastsaettelse af deres stoerrelse og eventuelt forudfastsaettelse af restitutionen.
"2. il-kunsill, li jaġixxi b’mod konformi mal-proċedura tal-votazzjoni stabbilita fl-artikolu 43(2) tat-trattat fuq propost mill-kummissjoni, għandu jadotta regoli ġenerali rigward il-miżuri li hemm referenza għalihom f’dan l-artikolu, u b’mod partikolari r-regoli dwar ir-rifużjoni, għall-imposizzjoni ta'l-imposta, għall-iffissar ta'l-ammont tar-rifużjoni u, meta xieraq, għall-iffissar tar-rifużjoni bil-quddiem.