Sie suchten nach: produktionskvoter (Dänisch - Maltesisch)

frivillig udveksling af produktionskvoter mellem producenter kan fremme en rationalisering af produktionen;
billi l-iskambju volontarju ta'kwoti ta'produzzjoni bejn il-produtturi jista'jħaffef ir-razzjonalizzazzjoni tal-produzzjoni;

1. for at sikre, at garantitærsklerne overholdes, indføres der en ordning med produktionskvoter.
1. biex jiġi żgurat it-tħaris tal-limiti ta'garanzija, kwoti ta'produzzjoni għandhom jiġu imposti.

de nationale og regionale produktionskvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup er fastsat i bilag xii.
il-kwoti għall-produzzjoni ta’ zokkor, isoglukożju u ġulepp tal-inulina fil-livell nazzjonali jew reġjonali huma stabbiliti fl-anness xii.

3. afståelser af produktionskvoter som omhandlet i stk. 1 kan ikke vedrøre mængder på under 100 kg.
3. it-trasferimenti ta'kwoti ta'produzzjoni kif imsemmi fil-paragrafu 1 ma jistgħux jinvolvu kwantitajiet ta'anqas minn 100 kilogramma.

desuden opfordrede hun til seriøse drøftelser om, hvorvidt det stadig var hensigtsmæssigt at opretholde produktionskvoter og braklægning.
ikkonkludiet li aktar ma l-pak tkun sempliċi, aktar se jkollha r-riżorsi biex tkompli taqdi r-rwol ewlieni tagħha -ekonomija rurali ta’ l-ue.

-de produktionskvoter, der ikke er blevet udnyttet til indgåelse af dyrkningskontrakter ved udløbet af fristen for indgåelse heraf.
-kwoti ta'produzzjoni li ma ġewx koperti minn kuntratt ta'koltivazzjoni sa l-għeluq tad-data għall-konklużjoni ta'kuntratti simili.

1. for at sikre, at garantitærsklerne overholdes, indføres der fra høsten 1995, 1996 og 1997 en ordning med produktionskvoter.
1. biex żgurat il-ħarsien tal-limiti tal-garanziji, sistema ta'kwoti ta'produzzjoni għandha tapplika għall-ħsad ta'l-1995, 1996 u 1997.

om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2003/04 af garantimængden i forbindelse med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindustrien i forbindelse med præferenceimport
li jnaqqas, għas-sena tas-suq 2003/2004 il-kwantità garantita taħt il-kwoti tal-produzzjoni għas-settur taz-zokkor u l-provvista massima meqjusa meħtieġa għar-raffineriji taz-zokkor taħt l-importazzjonijiet preferenzjali

forslaget går ud på at sammenlægge de eksisterende a- og b-produktionskvoter, der for tiden udgør i alt 17 441 000 tons.
il-proposta taħseb biex twaħħad il-kwoti ta’ produzzjoni a u b eżistenti, li bejniethom bħalissa jammontaw għal 17.441 miljun tunnellata.

medlemsstaterne kan fastsætte, at tvister om tildeling eller overdragelse af produktionskvoter skal forelægges et voldgiftsorgan. medlemsstaterne fastsætter reglerne for et sådanne organers sammensætning og sagsbehandling.
l-istati membri jistgħu jistabbilixxu li t-tilwim dwar id-distribuzzjoni jew it-trasferiment ta'kwoti ta'produzzjoni għandhom jiġu sottomessi lil korp ta'arbitraġġ. l-istati membri għandhom jistabbilixxu r-regoli li jirregolaw is-sħubija u l-proċeduri ta'kif jittieħdu d-deċizjonijiet ta'dawn il-korpi.

i tilfælde af sammenlægning eller overdragelse af isoglucoseproducerende virksomheder eller overdragelse af en isoglucoseproducerende fabrik kan medlemsstaten tildele de pågældende produktionskvoter for isoglucose til én eller flere andre virksomheder, uanset om sådanne virksomheder har en kvote.
fil-każ ta' fużjoni jew trasferiment ta' impriżi li jipproduċu l-isoglukosju jew it-trasferiment ta' fabbrika li tipproduċi l-isoglukosju, l-istat membru jista' jalloka l-kwoti involuti għall-produzzjoni tal-isoglukosju lil impriża waħda jew aktar, kemm jekk għandhom kwota ta' produzzjoni u kemm jekk le.

-indføje bulgarien og rumænien på listen over lande, som drager fordel af ordningen med produktionskvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup og af de traditionelle behov for forsyning med råsukker til raffinering
-il-bulgarija u r-rumanija jiddaħħlu fil-lista ta'pajjiżi li jibbenefikaw mis-sistema ta'kwota fuq il-produzzjoni għall-kwoti taz-zokkor, l-isoglukożju u l-ġulepp ta'l-inulina, kif ukoll il-ħtiġiet għall-provvista tradizzjonali taz-zokkor għar-raffinar;

standard input/output-normerne er produktionskvoter, der foreslås af virksomheden og accepteres af regeringen på grundlag af den standard, der anvendes i den petrokemiske sektor.
in-normi input-output standard huma proporzjonijiet ta’ produzzjoni proposti mill-kumpanija u aċċettati mill-gvern, li ġejjin mill-istandard applikat fl-industrija petrokimika.

-for de høstår, der følger efter fordelingen i henhold til artikel 29, stk. 3, men ligger forud for den efterfølgende fordeling af treårige produktionskvoter, forbliver de nye kvoter uændrede
-għall-ħsad wara l-allokazzjoni taħt l-artikolu 29(3), u sat-tqassim tal-kwoti ta'produzzjoni għat-tliet snin li jkun imiss, il-kwoti emendati għandhom jibqgħu l-istess,

"3. de produktionskvoteafståelser, der er omhandlet i stk. 1, kan ikke vedrøre mængder på under 100 kg, medmindre der er tale om produktionskvoter på under 100 kg, som skal afstås fuldt ud. kommissionen skal imidlertid underrettes om de mængder på under 100 kg, der er afstået."
"3. it-trasferimenti tal-kwoti ta'produzzjoni kif imsemmija fil-paragrafu 1 ma jistgħux jinvolvu kwantitajiet ta'inqas minn 100 kg ħlief fil-każijiet ta'kwoti ta'produzzjoni ta'inqas minn 100 kg, li għandhom jiġu ttrasferiti kollha kemm huma. iżda, it-trasferimenti ta'inqas minn 100 kg għandhom jiġu nnotifikati lill-kummissjoni."