Sie suchten nach: regnskabspligt (Dänisch - Maltesisch)

regnskabspligt
responsabbiltà

demokratisk ansvar forudsætter regnskabspligt og ansvarlighed.
ir-responsabbiltà demokratika tirrikjedi li jingħata rendikont.

regnskabspligt og ansvarlighed forudsætter en stærk ekstern revisionsmyndighed.
ir-responsabbiltà tirrikjedi funzjoni qawwija ta’ verifika esterna.

kpi har til formål at styrke regnskabspligt og ansvarlighed internt og eksternt og øge produktiviteten og arbejdets kvalitet.
l-ipp għandhom l-iskop li jtejbu r-responsabbiltàinterna u esterna ulijtejbul-effiċjenza ul-kwalitàtax-xogħol.

kpi har til formål at styrke intern og ekstern regnskabspligt og ansvarlighed og at øge produktiviteten og kvaliteten af arbejdet.
l-ipps għandhom il-għan li jtejbu r-responsabbiltà interna u esterna u li jtejbu l-effiċjenza u l-kwalità tax-xogħol.

offentlig revision er et centralt element til sikring af regnskabspligt og ansvarlighed og et nyttigt bidrag til den offentlige debat.
ilverifika pubblika hija komponent ewlieni fl-assigurazzjoni tar-responsabbiltà, u kontribuzzjoni utli għad-dibattitu pubbliku.

medvirke til effektivt at forbedre eu’s forvaltning og bidrage til øget regnskabspligt og ansvarlighed i forvaltningen af eu-midler
kontribuzzjoni lejn titjib effettiv tal-ġestjoni tal-ue u lejn kontabilità mtejba fil-ġestjoni tal-fondi tal-ue

ietdemokratisksamfunderderbehovfornøjagtigeogoffentligttilgængelige oplysninger, som kanindgåi debatten og anvendesi beslutningstagningen, bådefor at forbedre den økonomiske forvaltning og for at sikre regnskabspligt og ansvarlighed.
f’soċjetajietdemokratiċihemmħtieġagħalinformazzjonisħiħaupreċiżalitkun disponibblib’modpubblikubħalabażigħaldibattituugħat-teħidta’deċiżjonijiet, sew biex tittejjeb il-ġestjoni finanzjarja kif ukoll biex il-kontabilità tkun żgurata.

hovedformålet er at udarbejde retningslinjer for regnskabspligt, ansvarlighed og revision på dette område, som henvender sig til alle de involverede parter gennem deres standardsættende organer.
l-objettiv prinċipali huwa sabiex tiġi żviluppata gwida għar-responsabbiltà u għall-verifika f’dan il-qasam, u jkunu indirizzati l-partijiet involuti kollha permezz tal-korpi rispettivi tagħhom li jiffissaw l-istandards.

i et demokratisk samfund er der behov for nøjagtige og offentligt tilgængelige oplysninger, som kan danne grundlag for debat og beslutninger om forbedring af den økonomiske forvaltning og sikring af regnskabspligt og ansvarlighed.
ir-rapporti ta’ verifika u l-opinjonijiet tal-qorti huma kkomunikati formalment lill-presidenti tal-istituzzjonijiet tal-ue kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali u lill-istituzzjonijiet supremi tal-verifika tal-istati membri.

i et demokratisk samfund er der behov for fuldstændige, nøjagtige og offentligt tilgængelige oplysninger, som kan indgå i debatten og anvendes i beslutningstagningen, både for at forbedre den økonomiske forvaltning og for at sikre regnskabspligt og ansvarlighed.
f’soċjetajiet demokratiċi hemm ħtieġa għal informazzjoni sħiħa u preċiża li tkun disponibbli b’mod pubbliku bħala bażi għal dibattitu u teħid ta’ deċiżjonijiet, sew biex tittejjeb il-ġestjoni finanzjarja kif ukoll biex ir-responsabbiltà tkun żgurata.

med henblik på de mere komplicerede tekniske spørgsmål (såsom licenser, adgang, regnskabspligt og markedsdata) vil kommissionen bistå de nationale forvaltningsmyndigheder på to måder:
sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet aktar kumplessi tekniċi (bħal liċenzjar, aċċess, kontijiet regolatorji jew data tas-suq), il-kummissjoni beħsieba tgħin lil-nras billi taħdem fuq żewġ livelli:

[10] teknisk samarbejde med parlament, ministerier, retshåndhævende myndigheder og retsvæsen for at bistå med revision og reform af sikkerhedssystemet for således at forbedre demokratisk styring og civil kontrol; teknisk samarbejde med regeringer for at forbedre civil og demokratisk kontrol med budgetter, forvaltning, regnskabspligt og revision af sikkerhedsudgifter, herunder militærbudgetter, som led i et program til styring af offentlige udgifter; bistand til civilsamfundet til forbedring af dets kompetence og kapacitet til at granske sikkerhedssystemet, således at det kan forvaltes i overensstemmelse med demokratiske normer og principper for ansvarlighed, gennemsigtighed og god forvaltningsskik. direkte støtte til militæret og ikke-lovbestemte sikkerhedsstyrker er ikke omfattet.
[10] kooperazzjoni teknika pprovduta lill-parlament, il-ministeri tal-gvern, l-aġenziji ta'l-infurzar tal-liġi u l-ġudikatura bħala għajnuna għar-reviżjoni u r-riforma tas-sistema tas-sigurtà sabiex tittejjeb it-tmexxija demokratika u l-kontroll mhux militari; kooperazzjoni teknika pprovduta lill-gvern sabiex tittejjeb is-sorveljanza mhux militari u l-kontroll demokratiku ta'l-ibbaġitjar, il-ġestjoni, ir-responsabbiltà u l-ivverifikar tan-nefqa tas-sigurtà, inklużi l-baġits militari, bħala parti minn programm tan-nefqa pubblika; għajnuna lis-soċjetà ċivili sabiex tittejjeb il-kompetenza u l-kapaċità tagħha li tissorvelja s-sistema tas-sigurtà sabiex din tkun ġestita skond in-normi demokratiċi u l-prinċipji tar-responsabbiltà, it-trasparenza u t-tmexxija tajba. appoġġ dirett lill-militar u l-forzi tas-sigurtà mhux statutorji m’hix inkluża.