Sie suchten nach: solas (Dänisch - Maltesisch)

artikel 12 solas-regler
regolamenti tal-konvenzjoni solas

-i solas 1974, når det drejer sig om skibe i udenrigsfart.
-fid-direttiva 98/18/ke, għall bastimenti mħaddma fuq vjaġġi domestiċi,

-den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (solas)
u-il-konvenzjoni internazzjonali ta'1974 għas-sigurtà tal-Ħajja fuq il-baħar (solas),

-den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (solas 74)
-il-konvenzjoni internazzjonali dwar is-sigurtà tal-Ħajja fuq il-baħar, 1974 (solas 74),

i) den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (solas 74)
i) il-konvenzjoni internazzjonali għall-Ħarsien tal-Ħajja fuq il-baħar (solas 74) ta'l-1974,

ved anvendelse af bestemmelserne om radiokommunikation gælder dog definitionerne af havområder i regel 2 i kapitel iv i solas-konventionen af 1974
iżda, għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar komunikazzjoni bir-radju t-tifsiriet ta'żoni tal-baħar għandhom ikunu dawk definiti fir-regolament 2, il-kapitolu iv tal-konvenzjoni solas ta'l-1974;

-kombinationsskibe som defineret i regel ii-2/3.27 i solas-konventionen af 1974.
-bastiment ikkombinat kif definit fir-regolament ii-2/3.27 tal-konvenzjoni solas ta'l-1974;

-men som er attesteret som vaerende i overensstemmelse med reglerne for nye skibe som defineret i solas-konventionen af 1974, og som desuden
-li l-konformità ta'dawn mar-regolamenti għal vapuri ġodda imfissra fil-konvenzjoni solas ta'l-1974, u

-»højhastighedsskib«: et højhastighedsskib som defineret i regel 1 i kapitel x i solas-konventionen af 1974 i den på direktivets vedtagelsestidspunkt gældende udformning
-"bċejjeċ tal-baħar tal-passiġġieri ta'veloċità għolja" għandha tfisser biċċa tal-baħar b'veloċità għolja kif definita fir-regolament 1 tal-kapitolu x tal-konvenzjoni solas ta'l-1974, kif tkun fis-seħħ fil-waqt ta'l-adozzjoni ta'din id-direttiva,

3. intervallerne for gennemgang af sådanne aftaler i henhold til stk. 4 i regel 11 i solas-konventionens særlige tiltag til fremme af maritim sikring må ikke overstige fem år.
3. ir-reviżjoni minn żmien għall-żmien ta'dan il-ftehim, kif stipulat fil-paragrafu 4 tar-regolament 11 tal-miżuri speċjali biex tiżdied is-sigurtà marittima, għandha ssir mhux aktar minn kull ħames snin.

1. ”solas”: den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen (solas 74), som ændret ved protokollerneaf 1978 og 1988
1. ‘ solas'tfisser il-konvenzjoni internazzjonali għas-sigurtà tal-Ħajja fil-baħar ta'l-1974 (solas 1974), kif emendata mill-protokolli ta'l-1978 u l-1988.

11) "ro-ro-passagerfærge": et søgående passagerskib som defineret i kapitel ii-1 i solas i den ajourførte udgave
(11) "vapur tal-passiġġieri ro-ro" tfisser bastiment tal-baħar tal-passiġġieri kif definit fil-kapitolu ii-1 tal-konvenzjoni solas ta'l-1974 fil-verżjoni aġġornata tagħha;

(2) Ændringer til solas-konventionen og andre internationale konventioner samt nye prøvningsstandarder er trådt i kraft efter den 1. januar 2001 eller træder i kraft i løbet af kort tid.
(2) emendi għall-konvenzjoni solas u għal konvenzjonijiet internazzjonali oħrajn u standards ġodda tat-testijiet daħlu fis-seħħ wara l-1 ta'jannar 2001 jew dalwaqt jidħlu fis-seħħ.

"a) 'internationale konventioner': den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen, i det følgende benævnt solas-konventionen af 1974, og den internationale konvention om lastelinjer af 1966, med protokoller og ændringer, i den gældende affattelse
"(a) "konvenzjonijiet internazzjonali" ifissru l-konvenzjoni internazzjonali ta'l-1974 għas-sigurtà tal-Ħajja fuq il-baħar (il-konvenzjoni ta'l-1974 ta'solas), u l-konvenzjoni internazzjonali fuq il-linji ta'tagħbija ta'l-1966, flimkien mal-protokolli u l-emendi magħhom, fil-verżjonijiet aġġornati tagħhom;