Sie suchten nach: sundhedsmærkning (Dänisch - Maltesisch)

betingelser for sundhedsmærkning
kondizzjonijiet li jirregolaw l-immarkar ta' saħħa

2. produkterne skal opfylde de krav om sundhedsmærkning, der fastsættes i:
2. il-prodotti jridu jkunu rilevanti mal-kondizzjonijiet meħtieġa tas-sinjal tas-saħħa ta':

disse produkter ikke er omfattet af den i bilag b, kapitel vi, fastsatte sundhedsmærkning
dawn il-prodotti ma jkunux iġibu l-marka tas-saħħa stabbilita fil-kapitolu vi ta' l-anness b,

3. som undtagelse fra punkt 1 og 2 er sundhedsmærkning af hvert enkelt kødprodukt ikke nødvendig:
3. b'deroga mill-punti 1 u 2, il-marka tas-saħħa fuq prodott tal-laħam mhijiex meħtieġa:

»mærket og bogstaverne og tallene herpå kan være mindre ved sundhedsmærkning af lam, gedekid og pattegrise.«
id-daqs u l-karattri tal-marka jistgħu jitnaqqsu għall-immarkar tas-saħħa ta'ħrief, gidjien u majjali żgħar.';

sundhedsmærkning af kødprodukter anses for at være den måde, hvorpå man bedst kan give de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet garanti for, at en forsendelse opfylder betingelserne i dette direktiv
billi l-immarkar tas-saħħa tal-prodotti tal-laħam huwa l-aħjar mod li bih tiġi sodisfatta l-awtorità kompetenti tal-post ta' destinazzjoni li kunsinna tkun tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' din id-direttiva;

a) rekvisitter mv. til sundhedsmærkning af kød og anbringelse af supplerende mærker, som kun må udleveres til medhjælpere på mærkningstidspunktet og i den tid, mærkningen varer
(a) l-istrumenti intenzjonati għall-immarkar tas-saħħa tal-laħam u l-applikazzjoni ta'marki addizzjonali, li jistgħu jgħaddu għand l-awżiljarji biss fiż-żmien ta'l-immarkar u għat-tul ta'żmien meħtieġ għal dak l-iskop;

sundhedsmærkning af mælkebaserede produkter anses for at være den måde, hvorpå man bedst kan give de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet garanti for, at en forsendelse opfylder betingelserne i dette direktiv;
billi l-marki ta' saħħa ta' prodotti b'bażi ta' ħalib huma l-aqwa mod biex tissoddisfa l-awtoritajiet kompetenti tal-post ta' destinazzjoni li l-konsenja tħares id-disposizzjonijiet ta' din id-direttiva;

(7) det er nødvendigt, at bestemmelserne om sundhedsmærkning af slagtekroppe, der er udvalgt til undersøgelse for transmissible spongiforme encephalopatier, gøres klarere.
(7) huwa meħtieġ li jkunu kjarifikati regoli fuq l-immarkar tas-saħħa ta'karkassi magħżula għall-ittestjar għall-enċefalopatija sponġiformi trasmissibbli.

sundhedsmærkning af kødet og påtegning af transportdokumentet foretaget af embedsdyrlægen på oprindelsesvirksomheden anses for at være den måde, hvorpå man bedst kan give de kompetente myndigheder på bestemmelsesstedet garanti for, at en forsendelse af kød opfylder bestemmelserne i dette direktiv;
billi l-immarkar tas-saħħa tal-laħam u l-awtorizzazzjoni tad-dokument ta' trasport mill-veterinarju uffiċjali ta' l-istabbiliment ta' oriġini huwa l-aħjar mod biex jiġu ssodisfati l-awtoritajiet kompetenti tal-post ta' destinazzjoni li kunsinna ta' laħam tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta' din id-direttiva;

kommissionens direktiv 80/879/eØf af 3. september 1980 om sundhedsmærkning af fersk fjerkrækød i store emballager (¹) finder anvendelse på kød af vildtlevende småvildt
direttiva tal-kummissjoni 80/879/kee tat-3 ta' settembru 1980 ([13]) dwar il-marki tas-saħħa fuq pakketti kbar ta' laħam frisk tat-tjur għandu jgħodd għall-laħam ta' selvaġġina żgħira;

de produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (ef) nr. 852/2004 og (ef) nr. 853/2004 og navnlig være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde kravene om sundhedsmærkning fastsat i afsnit i i kapitel iii i bilag i til forordning (ef) nr. 854/2004.
il-prodotti li jistgħu jgawdu minn rifużjoni skont il-paragrafu 1 jeħtiġilhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-regolamenti (ke) nru 852/2004 u (ke) nru 853/2004, u b’mod partikolari, jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbilimenti awtorizzati u jissodifaw ir-rekwiżiti tat-timbru sanitarju stipulati fl-anness i, is-sezzjoni i, il-kapitolu iii tar-regolament (ke) nru 854/2004.