Sie suchten nach: deres (Dänisch - Maori)

"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."
kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi

da gik disciplene atter bort til deres hjem.
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga

madmena flyr, gebims folk bjærger deres gods.
he whati a maramena; kei te huihui nga tangata o kepimi, he tahuti

al deres hævnlyst ser du, alle deres rænker,
kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku

altså skulle i kende dem af deres frugter.
ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou

"rappe ere deres fødder til at udøse blod;
ko o ratou waewae, hohoro tonu ki te whakaheke toto

dem vil du gengælde, herre, deres hænders gerning,
hoatu he utu ki a ratou, e ihowa, kia rite ki te mahi a o ratou ringa

deres landemærke var: helkat, hali, beten, aksjaf,
a, ko to ratou rohe, ko herekata, ko hari, ko petene, ko akahapa

god forstand vinder yndest, troløses vej er deres undergang.
ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia

[67] deres heste udgjorde 736, deres mulddyr 245,
ko o ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: ko o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima

de blev urene ved deres gerninger, bolede ved deres idrætter.
na poke iho ratou i a ratou mahi: a puremu ana ki a ratou mahi

de læsker al markens vildt, vildæsler slukker deres tørst;
hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao

over dem bygger himlens fugle, mellem grenene lyder deres kvidder.
kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga

deres brøde udgår af deres indre, hjertets tanker bryder igennem.
pupuhi ana o ratou kanohi i te ngako: nui ake nga mea i a ratou i a o ratou ngakau i hiahia ai

deres arvelods landemærke var: zor'a, esjtaol, ir-sjemesj,
a ko te rohe o to ratou wahi i toraha, i ehetaoro, i irihemehe

thi tankeløses egensind bliver deres død, tåbers sorgløshed bliver deres undergang;
ko te tahuritanga atu hoki o nga kuware hei patu i a ratou; ko te ngakau warea ano hoki o nga wairangi hei huna i a ratou

strømme lod runge, herre, strømme lod runge deres drøn, strømme lod runge deres brag.
ko nga roma, e ihowa, kua ara, nga roma nei, kua ara to ratou reo; ka ara nga ngaru o nga roma

afmontér diskenheden, der er tilknyttet denne mappe
kotia te whiringa