Sie suchten nach: nattevagt (Dänisch - Maori)

men i den fjerde nattevagt kom han til dem, vandrende på søen.
a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana

thi tusind År er i dine Øjne som dagen i går, der svandt, som en nattevagt.
ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po

og der var hyrder i den samme egn, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.
i taua wahi hoki etahi hepara e noho koraha ana, e tiaki ana i ta ratou kahui i te po

og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.
a ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga

men dette skulle i vide, at dersom husbonden vidste. i hvilken nattevagt tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete indbrud i hans hus.
kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia

da nu gideon og de 100 mand. der var hos ham, kom hen til udkanten af lejren ved begyndelsen af den midterste nattevagt, lige som man havde stillet vagtposterne ud, stødte de i hornene og slog deres krukker itu.
na ka tae a kiriona me te rau tangata i a ia ki te wahi i waho rawa o te puni, i te timatanga o to waenga mataaratanga, i te mea katahi ano ka whakaturia atu nga kaimataara: na whakatangihia ana e ratou nga tetere, a wahia iho nga oko i o ratou ringa

når jeg kommer dig i hu på mit leje, i nattevagterne tænker på dig;
ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau