Sie suchten nach: bau (Dänisch - Polnisch)

bau einer zusätzlichen kaianlage
bau einer zusätzlichen kaianlage

die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.
die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.

ansøger om ef-varemærket: bau how gmbh.
zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: bau how gmbh

bau eines dritten kais und anschaffung eines neuen kranes
bau eines dritten kais und anschaffung eines neuen kranes

7.bau eines dritten kais _bar_ […] _bar_
7.bau eines dritten kais _bar_ […] _bar_

sagsøgere: lakép kft., pàr-bau kft. og rottelma kft.
strona skarżąca: lakép kft., pár-bau kft., rottelma kft.

(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.

strabag/dywidag (walter bau) _bar_ 350 _bar_
strabag/dywidag (walter bau) _bar_ 350 _bar_

[18] jf. sag c-470/99, universale-bau ag, sml.
[18] zob. sprawa c-470/99 universale-bau ag [2002] zb.

sag anlagt den 6. april 2006 — demp holding mod khim — bau how (bauhow)
skarga wniesiona w dniu 6 kwietnia 2006 r. — demp holding b.v. przeciwko ohim — bau how (bauhow)

den anden part i sagen for appelkammeret: bau how gmbh (hattersheim/okriftel, tyskland)
uczestnikiem postępowania przed izbą odwoławczą była również: bau how gmbh (hattersheim/ostkriftel, niemcy)

(13) under revisionen af bb's årsregnskab for 1999 blev der i forbindelse med kreditstyringen for howe bau ag, der var blevet insolvent, konstateret bedragerier med et tab på ca. 189 mio. eur som følge af, at revisionspåtegningen på de årsregnskaber, som howe bau ag havde fremlagt, var blevet forfalsket. det viste sig i denne forbindelse, at den faktiske værdi af de pantebreve, der var udstedt som sikkerhed for lånene, langt fra var tilstrækkelig til at dække kreditforpligtelserne. der var derfor behov for at foretage en nedskrivning i størrelsesordenen 171 mio. eur, hvilket oversteg bankens kernekapital på 80 mio. eur og således umiddelbart ville have resulteret i bb's insolvens. endvidere skulle bb i henhold til § 83 i bwg (den østrigske banklov) have begæret tvungent tilsyn, hvilket i insolvensloven udgør en særordning for kreditinstitutter og derfor efter Østrigs opfattelse kunne sidestilles med bb's konkurs. dette ville også have betydet, at delstaten burgenlands kaution var blevet aktiveret. ifølge en rapport fra kpmg austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh. af 17. juni 2000 skulle delstaten burgenland i tilfælde af bb's insolvens havde dækket et beløb på ca. 247 mio. eur.
(13) w trakcie badania sprawozdania finansowego bb za rok 1999 odkryto oszustwo na szkodę w wysokości około 189 milionów eur związane z zarządzaniem kredytowym spółki akcyjnej howe bau ag znajdującej się w upadłości. oszustwo polegało na sfałszowaniu opinii rewidenta dotyczących przedłożonych przez howe bau ag sprawozdań finansowych. okazało się, iż wartość rzeczywista listów długu gruntowego, wystawionych w celu zabezpieczenia kredytów, dalece nie wystarcza na pokrycie zobowiązań kredytowych. z tego powodu powstała konieczność korekty wartości w wysokości 171 mln eur, która to suma przekraczała fundusze własne podstawowe banku, wynoszące 80 mln eur. spowodowałoby to bezpośrednio niewypłacalność bb. ponadto bb musiałby zgodnie z par. 83 austriackiego prawa bankowego (bwg – bankwesengesetz) złożyć wniosek o ustanowienie zarządu komisarycznego, który jest szczególną regulacją prawa upadłościowego przewidzianą dla instytucji kredytowych, co równałoby się, zdaniem austrii, z ogłoszeniem upadłości bb. oznaczałoby to także konieczność skorzystania z odpowiedzialności kraju związkowego burgenland, mianowicie z odpowiedzialności poręczyciela po postępowaniu egzekucyjnym dłużnika. zgodnie z opinią kpmg austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.h. z dnia 17 czerwca 2000 r. kwota, którą kraj związkowy burgenland musiałby pokryć w przypadku niewypłacalności bb, wynosiłaby około 247 mln eur.