Sie suchten nach: bekämpningsmedelsrester (Dänisch - Polnisch)

a) resultaten av de nationella programmen för bekämpningsmedelsrester.
a) wyników ich krajowych programów dotyczących pozostałości pestycydów;

för att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen.
w celu dokonania realnych szacunków dane w sprawie monitorowania pozostałości pestycydów powinny być dostępne dla określonej liczby produktów spożywczych, które stanowią główne części składowe diety europejskiej.

(4) kommissionen har på sin webbplats offentliggjort riktlinjer för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester [3].
(4) wytyczne dotyczące "procedur kontroli jakości dla analizy pozostałości pestycydów" zostały opublikowane na stronie internetowej komisji [3].

b) uppgifter om kvalitetskontrollen vid laboratorierna och särskilt uppgifter om vilka delar av riktlinjerna för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester som de inte har kunnat tillämpa eller där det har uppstått svårigheter vid tillämpningen.
b) informacji w sprawie procedur kontroli jakości stosowanych przez ich laboratoria, a w szczególności informacji na temat tych wytycznych dotyczących procedur kontroli jakości dla analizy pozostałości pestycydów, których nie były w stanie zastosować lub miały trudności w ich zastosowaniu;

medlemsstaterna uppmanas att under 2008 ta och analysera prov för de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga i, förutom för animalieprodukter, bokstaven d, där prov ska tas och analyseras från och med 2009.
próbek w odniesieniu do zestawień pozostałości produktów/pestycydów określonych w załączniku i, z wyjątkiem produktów zwierzęcych (d), które będą stosowane od 2009 r.

(3) på grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 642 prov innebär mer än 99 % sannolikhet för att upptäcka ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen, om minst 1 % av produkterna av vegetabiliskt ursprung innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen.
(3) w oparciu o dwumianowy rozkład prawdopodobieństwa szacować można, że przebadanie 642 próbek pozwala na wykrycie jednej próbki zawierającej pozostałości pestycydu powyżej granicy oznaczalności z pewnością większą niż 99 %, pod warunkiem że nie mniej niż 1 % produktów pochodzenia roślinnego zawiera pozostałości powyżej tej granicy.