Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-dscb: fremstilling og distribution af keramiske teglsten.
-dscb: produkcja i dystrybucja płytek ceramicznych.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. den 29. marts 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne deutsche bank ag ("db", tyskland), goldman sachs group, inc. ("gs", det forenede kongerige) og lone star fund v ("ls", usa og bermuda) gennem køb af aktier efter en gældsomlægningsplan erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over selskabet deutsche steinzeug cremer%amp% breuer ag ("dscb", tyskland).
1. w dniu 14 marca 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwa deutsche bank ag (%quot%db%quot%, niemcy), goldman sachs group, inc. (%quot%gs%quot%, wielka brytania) oraz lone star fund v (%quot%ls%quot%, stany zjednoczone), nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem deutsche steinzeug cremer%amp% breuer ag (%quot%dscb%quot%, niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung