Sie suchten nach: eneansvarlig (Dänisch - Polnisch)

koordinatoren er eneansvarlig for tildeling af slots.
koordynator jest wyłączną osobą odpowiedzialną za przydział czasów na start lub lądowanie.

kommissionen er ikke eneansvarlig for, at målene nås.
komisja nie ponosi wyłącznej odpowiedzialności za osiągnięcie tych celów.

for så vidt angår vurderingen af indvandringsrisikoen er den diplomatiske eller konsulære repræsentation eneansvarlig.
misja dyplomatyczna lub urząd konsularny przejmują pełną odpowiedzialność za ocenę ryzyka imigracji.

forarbejdningsvirksomheden er eneansvarlig, når det gælder de i dette kapitel fastsatte forpligtelser."
jednostka przetwórcza ponosi wyłączną odpowiedzialność za wywiązanie się z obowiązków ustalonych w niniejszym rozdziale.";

efter dette tidspunkt er leali s.p.a. eneansvarlig for den ulovlige adfærd.
po tej dacie leali s.p.a. jest jedynym podmiotem odpowiedzialnym za zakwestionowane działania.

den sammenslutning, der har indgivet støtteansøgningen, er eneansvarlig for gennemførelsen af de foranstaltninger, der er udvalgt til støtte.
grupa przedkładająca wniosek o pomoc ponosi wyłączną odpowiedzialność za wprowadzanie w życie działań, na które przyznana jest pomoc finansowa.

den befuldmægtigede handler i forarbejdningsvirksomheden navn og på vegne af forarbejdningsvirksomheden, der er eneansvarlig, når det gælder de i dette kapitel fastsatte forpligtelser.
osoba delegowana musi działać w imieniu i na korzyść przetwórcy, który pozostaje w pełni odpowiedzialny w odniesieniu do zobowiązań przewidzianych w niniejszym rozdziale.

5. koordinatoren er eneansvarlig for tildeling af slots. koordinatoren tildeler slots i henhold til bestemmelserne i denne forordning og træffer foranstaltninger til, at slots også kan tildeles i nødsituationer uden for arbejdstiden.
5. koordynator jest wyłączną osobą odpowiedzialną za przydział czasów na start lub lądowanie. przydziela czasy na start lub lądowanie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia i zapewnia, aby, w nagłym wypadku, czasy na start lub lądowanie mogły zostać również przydzielone poza godzinami pracy.

retten træder sammen for at drøfte og vedtage de dokumenter, den er eneansvarlig for, f.eks. årsberetningerne om eu’s almindelige budget og de europæiske udviklingsfonde.
jako że środki te na ogół przechodzą przez administrację poszczególnych krajów, a odpowiednie nok kontrolują tę administrację, współpraca trybunału z nok jest bardzo ważna z punktu widzenia skuteczności i wydajności realizacji jego zadań.

for byggevarer, der er anført i bilag i, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvorefter fabrikanten er eneansvarlig for en produktionskontrolordning i fabrikken, som sikrer, at varerne er i overensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer.
zgodność wyrobów i rodzin wyrobów wymienionych w załączniku i zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.

for byggevarer og byggevaregrupper, der er anført i bilag i, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvorefter fabrikanten er eneansvarlig for en produktionskontrolordning i fabrikken, som sikrer, at varerne er i overensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer.
zgodność wyrobu i rodziny wyrobów wymienionych w załączniku i zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.

deltagerne er eneansvarlige for en tilstrækkelig beskyttelse af fortrolighed, pålidelighed og tilgængelighed vedrørende deres systemer.
uczestnicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za odpowiednią ochronę poufności, integralności i dostępności ich systemów."