Sie suchten nach: enkeltvirksomheder (Dänisch - Polnisch)

- kan der ikke ydes støtte til enkeltvirksomheder
- wyłączona jest pomoc na rzecz indywidualnych przedsiębiorstw,

under alle omstændigheder:kan der ikke ydes støtte til enkeltvirksomheder
w każdym przypadku:wyłączona jest pomoc na rzecz indywidualnych przedsiębiorstw,

-* antal direkte anmodninger til enkeltvirksomheder om at indgive informationer om tilsyn til esma
-* liczba bezpośrednich wniosków skierowanych do indywidualnych przedsiębiorstw o przedstawienie esma informacji ważnych z punktu widzenia nadzoru

dataene for aragonien er eksklusive tilskud til små enkeltvirksomheder, hvor projektlederen var medlem af lag'en.
dane dotyczące aragonii nie obejmują ºnansowania przyznawanego małym ºrmom, w przypadku których promotor projektu był członkiem lgd.

disse oplysninger offentliggøres i fagtidsskrifter om solceller og benyttes også af enkeltvirksomheder, for hvilke konsulenten udfører specialiseret forskning.
dane te są publikowane w specjalistycznych czasopismach dla branży fotowoltaicznej, jak również wykorzystywane przez poszczególne przedsiębiorstwa, na potrzeby których konsultant prowadzi specjalistyczne badania.

i så fald bør konklusionerne række ud over de afgrænsninger, der findes mellem enkeltvirksomheder, enheder hos myndigheder og myndigheder.
w tym przypadku wnioski nie powinny wykraczać poza granice pojedynczych zakładów, jednostek organów i organów.

hver af de i sammenslutningen deltagende enkeltvirksomheder må kun have en kapacitet på højst 1 000 tons ved befordring ad landeveje eller højst 50 000 tons ved befordring ad sejlbare vandveje.
zdolność przewozowa każdego z przedsiębiorstw należących do zgrupowania nie może przekraczać 1 000 ton metrycznych w przypadku transportu drogowego i 50 000 ton metrycznych w przypadku żeglugi śródlądowej.

støtteordningen løber fra 2006 til 2007 (enkeltvirksomheder vil være berettigede til støtte i op til 18 måneder) _bar_
program będzie obowiązywał od 2006 r. do 2007 r. (poszczególne przedsiębiorstwa mogą otrzymywać pomoc maksymalnie przez okres 18 miesięcy) _bar_

siden 1960’erne har enkeltvirksomheder eller konsortier som arg anlagt en række rørledningssystemer til transport af ethylen (af forskellig længde, hyppigt lokale).
od lat sześćdziesiątych poszczególne przedsiębiorstwa lub konsorcja, jak arg, zbudowały szereg sieci rurociągów do przesyłu etylenu (o różnej długości, często tylko o lokalnym zasięgu).

direkte tilskud til enkeltvirksomheder bør målrettes mod at forbedre virksomhedens ftu- og innovationsevne, snarere end mod en midlertidig reduktion af dens produktionsomkostninger, hvis virkning i høj grad består i forbedringer, der ville være blevet foretaget alligevel.
przydzielane indywidualnie przedsiębiorstwom bezpośrednie dotacje powinny być ukierunkowane raczej na podnoszenie zdolności przedsiębiorstwa w zakresie brt oraz innowacji niż na tymczasową redukcję jego kosztów produkcji, co wiąże się z powstaniem znacznego obciążenia.

(72) for så vidt angår reklame for bergamotten som frugt, fastsættes der i ef-rammebestemmelserne for statsstøtte til reklame for produkter opført i ef-traktatens bilag i og visse produkter, som ikke er omfattet af bilag i, en række betingelser for, at støtten kan falde ind under undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): den påtænkte reklamekampagne må ikke opfylde nogen af de omhandlede negative kriterier (reklame, hvori produkternes oprindelse fremhæves i for høj grad, reklame for enkeltvirksomheder, kampagne, der er i strid med afledt fællesskabsret) og skal opfylde mindst et af de positive kriterier (landbrugsprodukter og andre produkter, der er overskud af, eller underudnyttede arter; nye produkter eller erstatningsprodukter, der endnu ikke er overskud af; højkvalitetsprodukter, herunder produkter, der er produceret eller fremkommet ved hjælp af miljøvenlige produktions-eller afvandingsmetoder som f. eks. økologiske landbrugsprodukter; udvikling af visse regioner; udvikling af små og mellemstore virksomheder). endvidere skal støttesatsen være på 50% af omkostningerne og kan under hensyntagen til betydningen af visse af de nævnte positive kriterier hæves til 75% af udgifterne, hvis der er tale om reklame for produkter fremstillet af smv'er i områder, der er støtteberettiget i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
(72) w odniesieniu do reklamy bergamot jako owoców, wytyczne wspólnotowe mające zastosowanie do pomocy państwa na reklamę produktów objętych załącznikiem i do traktatu we oraz niektórych produktów nieobjętych załącznikiem i ustalają pewną liczbę warunków, które musi spełnić pomoc, aby móc skorzystać z odstępstwa przewidzianego w art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu: rozpatrywana kampania reklamowa nie musi spełniać żadnego z wymienionych kryteriów negatywnych (reklama podkreślająca w nadmierny sposób pochodzenie produktów, reklama dla indywidualnych przedsiębiorstw, kampania sprzeczna z prawem pochodnym wspólnoty) i musi spełniać przynajmniej jedno z przewidzianych kryteriów pozytywnych (w sektorze rolnictwa reklama skoncentrowana na produktach, których istnieje nadwyżka lub na gatunkach za mało uprawianych, na nowych produktach lub produktach zastępczych, których nadwyżek jeszcze nie ma, produktach wysokiej jakości – w tym towarów wyprodukowanych lub pozyskanych przyjaznymi dla środowiska metodami produkcji, takich jak produkty ekologiczne – na rozwoju niektórych regionów oraz na rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw). poza tym stawka pomocy musi wynosić 50% kosztów i, aby uwzględnić znaczenie niektórych wspomnianych kryteriów pozytywnych, może zostać podwyższona do 75% wydatków w przypadku reklamy produktów wytworzonych przez mŚp mające swoją siedzibę w strefach, które mogą korzystać z pomocy z tytułu art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu.