Sie suchten nach: försäljningen (Dänisch - Polnisch)

försäljningen anmäldes inte till kommissionen.
försäljningen anmäldes inte till kommissionen.

försäljningen har inte föregåtts av något anbudsförfarande.
försäljningen har inte föregåtts av något anbudsförfarande.

- försäljningen utfördes inte genom ett villkorslöst anbudsförfarande.
- försäljningen utfördes inte genom ett villkorslöst anbudsförfarande.

c) göra det möjligt att inleda eller fortsätta försäljningen,
(c) omogočiti začetek oziroma nadaljevanje ukrepov prodaje,

a) uppfyllande av tredje parts krav för att garantera försäljningen.
(a) izpolnitev zahtev tretjih oseb za zagotovitev prodaje,

försäljningen av marken godkändes av kommunstyrelsen i Åre den 5 oktober 2005.
försäljningen av marken godkändes av kommunstyrelsen i Åre den 5 oktober 2005.

försäljningen av nickelprodukter för plätering och elektroformning sker i regel via distributörer.
sprzedaż produktów z niklu używanych do galwanizacji i galwanoplastyki odbywa się zwykle za pośrednictwem dystrybutorów.

både produktionen av råtobak och försäljningen av tobaken till beredningsföretag omfattas av eu-lagstiftning och nationell lagstiftning.
gan jēltabakas ražošanu, gan tās pārdošanu apstrādātājiem nosaka kopienas un valstu tiesību akti.

koppar stod för halva försäljningen, nickel för 26 procent, aluminium för 14 procent, zink för 6 procent och kobolt för 2 procent.
połowa sprzedaży przedsiębiorstwa była związana z miedzią, 26 % z niklem, 14 % z aluminium, 6 % z cynkiem, a 2 % z kobaltem.

lönsamheten för försäljningen i eg | 8,0 % | - 6,9 % | - 9,0 % | - 5,0 % |
rentowność sprzedaży we | 8,0 % | - 6,9 % | - 9,0 % | - 5,0 % |

x+10 | försäljning år 10 (s10) | insamling år 10 (c10) | insamlingsnivå (cr10) = 3*c10/(s8+s9+s10) | cr9 |
x+10 | sprzedaż w roku 10 (s10) | ilość zebrana w roku 10 (c10) | poziom zbierania (cr10) = 3*c10/(s8+s9+s10) | cr9 |