Sie suchten nach: funktionaliteten (Dänisch - Polnisch)

indstillingerne for fokuspolitik begrænser funktionaliteten til at navigere igennem vinduer.
ustawienia polityki aktywacji ograniczają funkcjonalność nawigacji okien.

kvaliteten og funktionaliteten er mindst lige så god som reklamerne siger, hvis ikke bedre.
jakość i oferowane możliwości nie odbiegają od informacji prezentowanych w materiałach reklamowych, a nawet je przewyższają.

en deltager kan først og fremmest benytte interne løsninger eller icm funktionaliteten, dvs.
w szczególności uczestnik taki może korzystać z własnych rozwiązań wewnętrznych lub funkcji icm, tj.

b) » informationsperiode « funktionaliteten, som angivet i punkt 15, nr. 1).
b) funkcję „okresu informacyjnego », o której mowa w pkt 15 ust. 1;

i nogle tilfælde kan gamle ledninger være tilsluttet forkert eller være meget lange, og det kan påvirke funktionaliteten.
w niektórych przypadkach starsze instalacje elektryczne mają niewłaściwe połączenia lub zbyt długie ścieżki przewodów, które mogą wpłynąć na wydajność systemu.

(6) for at optimere funktionaliteten og brugerfladerne bør medlemsstaterne inddrages i udarbejdelsen af et integreret veterinærinformationssystem.
(6) w celu zoptymalizowania funkcji i interfejsów użytkowników, państwa członkowskie powinny się aktywnie zaangażować w opracowanie skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

i det foreliggende tilfælde er dette tilfældet for moduler og celler, bl.a. funktionaliteten at generere elektricitet ud fra sollys.
w przedmiotowej sprawie dotyczy to modułów i ogniw, między innymi ich funkcji generowania energii elektrycznej ze światła słonecznego.

det skal i den forbindelse bemærkes, at et tagintegreret solcellemodul kombinerer funktionaliteten i et solcellemodul med funktionaliteten i tagsten eller skifer, jf. betragtning 66 ovenfor.
w tej kwestii należy zauważyć, że moduły fotowoltaiczne zintegrowane z dachem rzeczywiście łączą funkcje modułu fotowoltaicznego z funkcją dachówek lub łupków dachowych, jak wskazano w motywie 66 powyżej.

selv om offentlige indkøbere ikke udtrykkeligt forlanger produkter og tjenesteydelser med ef-miljømærket i deres udbud, åbner de nye direktiver mulighed for at anvende ordningens kriterier eller tilsvarende, når der skal fastlægges miljøkrav til ydeevnen eller funktionaliteten.
choć publiczni nabywcy w swoich ofertach mogą nie żądać wyraźnie produktów i usług noszących wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, to jednak nowe dyrektywy dają możliwości stosowania kryteriów określonych w programie lub kryteriów im równoważnych podczas określania środowiskowych wymogów wydajnościowych lub funkcjonalnych.

b) hvis en deltager beslutter at benytte icm funktionaliteten til at yde backup engangsbeløb, skal[ indsæt centralbankens navn] på anmodning fra deltageren åbne denne funktionalitet via icm-modulet.
b) jeżeli dany uczestnik zdecyduje się na wykorzystywanie funkcji icm do realizacji kwot zagregowanych,[ nazwa bc] udostępnia tę funkcję na wniosek uczestnika za pośrednictwem icm.