Sie suchten nach: håndopvaskemidler (Dänisch - Polnisch)

produktgruppen "håndopvaskemidler" omfatter:
grupa produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń" obejmuje:

om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler
ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do ręcznego zmywania naczyń

til administrative formål tildeles kodenummeret "019" til produktgruppen "håndopvaskemidler".
do celów administracyjnych grupie produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń" przydziela się kod 019.

ved produktgruppen "håndopvaskemidler" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
grupa produktów "detergenty do ręcznego mycia naczyń" (dalej nazywana "grupą produktów") oznacza:

miljøkriterierne for produktgruppen "håndopvaskemidler" og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2008.
kryteria ekologiczne dla grupy produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń", jak również związane z nimi wymagania dotyczące oceny i weryfikacji są ważne do dnia 31 grudnia 2008 r.

miljøkriterierne for produktgruppen »håndopvaskemidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2010.«
kryteria ekologiczne dla grupy produktów »detergenty do ręcznego zmywania naczyń«, a także związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji, są ważne do dnia 31 grudnia 2010 r.”.

er miljømærket tildelt produkter i produktgruppen "håndopvaskemidler" før datoen for meddelelse af denne beslutning, må mærket fortsat benyttes frem til den 31. marts 2006.
oznakowania ekologiczne przyznane przed dniem notyfikacji niniejszej decyzji produktom zaliczającym się do grupy produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń" mogą być nadal używane do dnia 31 marca 2006 r.

kommissionens beslutning 2005/342/ef af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler [4] bør indarbejdes i aftalen.
w porozumieniu należy uwzględnić decyzję komisji 2005/342/we z dnia 23 marca 2005 r. ustalającą zrewidowane ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do ręcznego zmywania naczyń [4].

er der indgivet en ansøgning om tildeling af miljømærket til produkter i produktgruppen "håndopvaskemidler" før datoen for meddelelse af denne beslutning, kan sådanne produkter få tildelt miljømærket i henhold til bestemmelserne i beslutning 2001/607/ef. i disse tilfælde må miljømærket benyttes frem til den 31. marts 2006.
gdy wnioski o przyznanie oznakowania ekologicznego produktom zaliczającym się do grupy produktów "detergenty do ręcznego zmywania naczyń" zostały złożone przed dniem notyfikacji niniejszej decyzji, to produktom tym może być przyznane oznakowanie ekologiczne na podstawie warunków określonych w decyzji 2001/607/we. w takich wypadkach oznakowanie ekologiczne może być używane do dnia 31 marca 2006 r.