Sie suchten nach: inddrivelsesprocedurer (Dänisch - Polnisch)

koordinering af inddrivelsesprocedurer.
koordynacja procedur windykacyjnych.

inddrivelsesprocedurer for ubestridte krav
procedura odzyskiwania należności w przypadku roszczeń niekwestionowanych

nationale inddrivelsesprocedurer i forbindelse med en civil eller administrativ procedure 22
procedury windykacyjne w ramach postępowania cywilnym lub administracyjnym na poziomie państw członkowskich. 23

nationale inddrivelsesprocedurer i forbindelse med en civil eller administrativ procedure 4.2.
procedury windykacyjne w ramach postępowania cywilnego lub administracyjnegona poziomie państw członkowskich

for tiden er syv medlemsstater ved at undersøge deres inddrivelsesprocedurer med henblik på reform.
obecnie siedem państw członkowskich rewiduje procedury odzyskiwania mając na względzie reformę.

medlemsstaternes inddrivelsesprocedurer kan bevirke, at inddrivelsen forsinkes i et antal år uden nogen garanti for et vellykket resultat.
procedury windykacji stosowane przez państwa członkowskie mogą opóźniać odzyskiwanie środków o wiele lat, bez pewności co do ich skuteczności.

medlemsstaterne stiller en detaljeret oversigt over de individuelle inddrivelsesprocedurer og over de individuelle endnu ikke inddrevne beløb til rådighed for kommissionen.
państwa członkowskie udostępniają komisji szczegółowe zestawienie indywidualnych procedur windykacji, jak również kwot indywidualnych jeszcze nieodzyskanych.

(27) medlemsstaternes inddrivelsesprocedurer kan bevirke, at inddrivelsen forsinkes i et antal år uden nogen garanti for et vellykket resultat.
(27) procedury windykacji stosowane przez państwa członkowskie mogą opóźniać odzyskiwanie środków o wiele lat, bez pewności co do ich skuteczności.

disse penge vil i sidste ende blive inddrevet hos modtagerne via de inddrivelsesprocedurer, medlemsstaterne iværksætter, eftersom det er i deres interesse så vidt muligt at få inddrevet beløbene.
jako że odzyskanie wszelkich możliwych środków leży w interesie państw członkowskich, środki te zostaną w końcu odzyskane od beneficjentów poprzez zasto­sowanie stosownych procedur.

artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder.
artykuł 32 ust. 3 powyższego rozporządzenia zobowiązuje państwa członkowskie do przesłania komisji razem z rocznym sprawozdaniem finansowym skróconego zestawienia procedur windykacji wszczętych w wyniku nieprawidłowości.

i henhold til artikel 33, stk. 4, i nævnte forordning skal medlemsstaterne i forbindelse med fremsendelsen af årsregnskaberne sende en sammenfattende oversigt over inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder.
artykuł 33 ust. 4 powyższego rozporządzenia zobowiązuje państwa członkowskie do przesłania komisji razem z rocznym sprawozdaniem finansowym skróconego zestawienia procedur windykacji wszczętych w wyniku nieprawidłowości.

på nuværende tidspunkt er inddrivelsesproceduren endnu ikke afsluttet, og finagra vil (i henhold til de almindelige inddrivelsesprocedurer) kunne inddrive mindst 40 % af det pågældende lån.
w chwili obecnej procedura odzyskiwania jest ciągle w toku, a finagra będzie mogła odzyskać (na skutek normalnych procedur odzyskania) co najmniej 40 % przedmiotowej wierzytelności.

(16) forsinket betaling udgør et kontraktbrud, som er blevet finansielt tiltrækkende for skyldnere i de fleste medlemsstater som følge af lave morarenter og/eller langsomme inddrivelsesprocedurer.
(16) opóźnienia w płatnościach stanowią naruszenie postanowień umowy, która była korzystna finansowo dla dłużników w większości państw członkowskich, poprzez niskie odsetki za zwłokę w płatności i/lub powolne procedury ściągania należności.

i den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (ef) nr. 1290/2005 angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom.
w skróconym zestawieniu, o którym mowa w art. 32 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 1290/2005, przedstawiono kwoty, w odniesieniu do których państwa członkowskie podjęły decyzję o niekontynuowaniu windykacji, oraz powody tych decyzji.