Sie suchten nach: købekraftspariteterne (Dänisch - Polnisch)

anvendelsen af dette princip er baseret på eurostats beregning af købekraftspariteterne.
zasadę tą stosuje się w oparciu o parytety gospodarcze obliczane przez eurostat.

for at kunne fastsætte justeringskoefficienterne må man først beregne købekraftspariteterne mellem de forskellige tjenestesteder og bruxelles.
zasadnicze zadanie przy określaniu współczynników korygujących polega zatem na obliczeniu parytetów gospodarczych między poszczególnymi miejscami oddelegowania a brukselą.

købekraftspariteterne for pensioner danner grundlag for fastlæggelsen af købekraftsækvivalenterne for pensioner mellem referencelandet belgien og de øvrige bopælslande.
parytety gospodarcze odnoszące się do emerytur stanowią podstawę dla ustalenia równoważności siły nabywczej emerytur między miastem odniesienia - brukselą i innymi miejscami zamieszkania.

ved årlige multilaterale beregninger fremkommer købekraftspariteterne som gennemsnittene af prisrelationerne mellem de forskellige lande for en kurv af sammenlignelige varer og tjenester.
w ramach wielostronnego zadania rocznego, ppp otrzymywane są jako średnie stosunki cen pomiędzy poszczególnymi krajami dla koszyka porównywalnych towarów i usług.

med andre ord er købekraftspariteterne for lande uden for euroområdet valutaomregningsfaktorer og fjerner virkningerne af forskellige prisniveauer, mens de for eurolandene kun har sidstnævnte prisdeflatorfunktion.
innymi słowy, dla krajów nie należących do strefy euro, ppp pozostają konwerterami walut i eliminują skutki różnych poziomów cen, podczas gdy dla krajów strefy euro, spełniają jedynie tę ostatnią funkcję deflatora cen.

ved årlige multilaterale beregninger fremkommer købekraftspariteterne som gennemsnittene af prisrelationerne mellem de forskellige lande for en kurv af sammenlignelige varer og tjenester. disse udvælges således, at de repræsenterer et helt sæt veldefinerede udgiftsklassifikationer og er repræsentative for forbrugsmønstrene i de forskellige lande.
w ramach wielostronnego zadania rocznego, ppp otrzymywane są jako średnie stosunki cen pomiędzy poszczególnymi krajami dla koszyka porównywalnych towarów i usług. te ostatnie są wybrane w taki sposób, aby odzwierciedlały cały zestaw dobrze określonych klasyfikacji wydatków oraz by były reprezentatywne dla modelu konsumpcji w poszczególnych krajach.

anvendelsen af dette princip er baseret på eurostats beregning af købekraftspariteterne. justeringskoefficienten er den faktor, der fremkommer ved at dividere værdien af købekraftspariteten med vekselkursen. for at kunne fastsætte justeringskoefficienterne må man først beregne købekraftspariteterne mellem de forskellige tjenestesteder og bruxelles.
zasadę tą stosuje się w oparciu o parytety gospodarcze obliczane przez eurostat. współczynnik korygujący stanowi iloraz wartości parytetu gospodarczego i kursu walutowego. zasadnicze zadanie przy określaniu współczynników korygujących polega zatem na obliczeniu parytetów gospodarczych między poszczególnymi miejscami oddelegowania a brukselą.

tabel a viser for alle tjenestesteder og for juli 2004 de nye købekraftspariteter, de dertil svarende vekselkurser og de deraf følgende justeringskoefficienter.
w tabeli a podano, dla wszystkich miejsc oddelegowania i za miesiąc lipiec 2004 r., nowe parytety gospodarcze, odpowiadające im kursy walutowe oraz wynikające z nich współczynniki korygujące.