Sie suchten nach: konvergensregionerne (Dänisch - Polnisch)

disse investeringer er først og fremmest aktuelle i konvergensregionerne.
inwestycje te dotyczą przeważnie regionów objętych celem konwergencja.

mange af projekterne i konvergensregionerne fremmer givetvis også andre overordnedemål.
jest to ważna inwestycja w zrównoważony transport, która ułatwi dostęp do tych regionów.

i konvergensregionerne forekommer eib-finansiere-de projekter i alle sektorer.
duże znaczenie mają też inwestycje w sektorze zdrowia i edukacji, na które ebi przyznał kredyty w wysokości 1,7 mld eur.

den økonomiske konkurrenceevne er til gavn for alle områder i eu, herunder konvergensregionerne.
konkurencyjność gospodarek przynosi korzyści całemu terytorium unii, w tym również regionom konwergencji.

esf yder et højere bidrag til konvergensregionerne – op til 80% medfinansiering. nansiering.
dla regionów realizujących cel konwergencji wkład efs jest wyższy i stanowi do 80% współfinansowania. nansowania.

i 2007 gik 13,8 mia eur til investeringer i konvergensregionerne, hvilket lå inden for målområdet.
w 2007 roku ten cel został zrealizowany dzięki kredytom w wysokości 13,8 mld eur na inwestycje w regionach konwergencji.

disse behov er normalt størst i konvergensregionerne og i de lande, der er omfattet af samhørighedsfonden.
potrzeby te są ogólnie największe w regionach objętych celem konwergencja oraz w państwach objętych funduszem spójności.

det er en betydelig investering i bæredygtig transport, der vil fremme adgangen til konvergensregionerne idet sydlige italien.
w 2007 roku sfinansował projekty głównie w następujących sektorach: transport (32%), energia (15%), zdrowie i edukacja (12%) oraz woda i kanalizacja (7%).

*den første medfinansieringssats henviser til alle regioner undtagen konvergensregionerne, den anden medfinansieringssats finder anvendelse i konvergensregionerne
*pierwszy wskaźnik współfinansowania dotyczy wszystkich regionów z wyjątkiem regionów konwergencji, drugi wskaźnik finansowania dotyczy regionów konwergencji.

beskæftigelsesgraden i de regioner, der er omfattet af rce-målsætningen, er 10 procentpoint højere end i konvergensregionerne.
poziomy pkb również wykazują znaczne zróżnicowanie sytuacji w poszczególnych regionach w obszarach zasto­sowania każdego z celów.

i konvergensregionerne bor der således 25 mio. mennesker i regioner med høj beskæftigelse, mens andre 27 mio. bor i regioner med lav beskæftigelse.
jednocześnie cel ten dotyczy 9 regionów objętych wygasającą pomocą przej­ściową o poziomie pkb na głowę przekraczającym 80 % średniej ue-25.

konvergensregionerne (herunder de regioner, der er under udfasning) kendetegnes ved, at bnp er lavt, og arbejdsløsheden er høj.
regiony objęte konwergencją (wraz z regionami objętymi wygasająca pomocą przejściową) charakteryzują się niskimi poziomami pkb oraz zatrudnienia, a także wysokim bezrobociem.

-investeringerne i traditionelle energikilder bør koncentreres om udbygning af nettene, hvor der er tegn på markedssvigt. disse investeringer er først og fremmest aktuelle i konvergensregionerne.
-w przypadkach w których stwierdzono zawodność rynku – skoncentrowanie inwestycji na tradycyjnych źródłach energii w celu rozwijania sieci. te inwestycje dotyczą przeważnie regionów objętych celem konwergencji.

den støtte, som medlemsstaterne bør stille til rådighed til kapacitetsopbygning og fælles tiltag for arbejdsmarkedets parter gennem den europæiske socialfond i konvergensregionerne, bør også udnyttes til opbygning af kapacitet hos arbejdsmarkedets parter i sportssektoren.
komisja uważa, że europejski dialog społeczny w sektorze sportu lub też w jego podsektorach (np. w podsektorze piłki nożnej) jest instrumentem umożliwiającym partnerom społecznym przyczynienie się do kształtowania stosunków i warunków pracy w sposób aktywny i integrujący. w dziedzinie sportu

eØsu går ligesom esf-udvalget ind for forslaget om, at man i konvergensregionerne afsætter en bestemt andel af de finansielle midler til støtte for arbejdsmarkedsparternes gennemførelse af eu's beskæftigelsesstrategi.
podzielając zdanie komitetu efs, ekes popiera propozycję, by w regionach objętych działaniami konwergencji przeznaczyć określoną część środków na wspieranie partnerów społecznych w realizacji strategii zatrudnienia ue.

bidrage til en gennemsnitlig årlig vækst i bnp på mellem 2,4 og 3,1 % i konvergensregionerne Øge beskæftigelsen fra ca. 45 % to 50 % i disse regioner
Średni roczny wzrost pkb między 2,4 % i 3,1% w regionach konwergencji.wzrost poziomu zatrudnienia w tych regionach około 45 % do 50 %.

konvergensregion
region objęty celem konwergencji