Sie suchten nach: lagerbevægelserne (Dänisch - Polnisch)

gennemfører den nødvendige kontrol af lagrene og lagerbevægelserne i medlemsstaten
przeprowadza niezbędne kontrole zapasów i ich przepływu wewnątrz tego państwa członkowskiego;

a) gennemfører den nødvendige kontrol af lagrene og lagerbevægelserne i medlemsstaten
a) przeprowadza niezbędne kontrole zapasów i ich przepływu wewnątrz tego państwa członkowskiego;

det bemærkes, at lagerbevægelserne i den betragtede periode ikke var væsentlige og ikke udviste en klar tendens.
zauważa się, że zmiany w poziomie zapasów w okresie badanym nie były znaczne i nie charakteryzowały się wyraźną tendencją.

træffer alle yderligere foranstaltninger, som er nødvendige af hensyn til de særlige forhold på medlemsstatens område, og fastsætter især tidsfristerne for kontrol af lagrene og lagerbevægelserne.
podejmuje wszelkie dodatkowe środki, konieczne, aby wziąć pod uwagę specjalne warunki występujące w tym państwie członkowskim, w szczególności środki dotyczące okresów, w których należy przeprowadzać kontrole zapasów i ich przepływu.

kontrollen skal sikre måleinstrumenternes nøjagtighed og nøjagtigheden af de laboratorieanalyser, der anvendes til at bestemme leverancerne af råvarer og deres tilførsel til produktionen, de deraf fremstillede produkter og lagerbevægelserne.
kontrole mają na celu upewnienie się co do dokładności instrumentów pomiarowych i analiz laboratoryjnych używanych do określania dostaw surowców, ich wejścia do produkcji, produktów otrzymanych i zmian stanu magazynowego.

b) træffer alle yderligere foranstaltninger, som er nødvendige af hensyn til de særlige forhold på medlemsstatens område, og fastsætter især tidsfristerne for kontrol af lagrene og lagerbevægelserne.
b) podejmuje wszelkie dodatkowe środki, konieczne, aby wziąć pod uwagę specjalne warunki występujące w tym państwie członkowskim, w szczególności środki dotyczące okresów, w których należy przeprowadzać kontrole zapasów i ich przepływu.

(66) i den samlede periode, undtagen mellem 1997 og 1998, var ef-erhvervsgrenens lagre temmelig små, hvilket navnlig skyldtes, at ef-erhvervsgrenen hovedsageligt producerer efter modtagne ordrer og ikke med henblik på at opbygge varelagre. lagerbevægelsernes indflydelse på ef-erhvervsgrenens situation har derfor navnlig i undersøgelsesperioden været minimal om overhovedet målelig. lagerbedømmelse synes ikke at være en relevant faktor, når det drejer sig om at analysere ef-erhvervsgrenens økonomiske situation.
(66) w rozważanym okresie, z wyjątkiem okresu między 1997 r. i 1998 r., zapasy przemysłu wspólnoty były na raczej niskim poziomie. było to spowodowane przede wszystkim faktem, że przemysł wspólnoty produkuje głównie na zamówienie i nie gromadzi zapasów. na tej podstawie, jakikolwiek wpływ ruchu zapasów na sytuację przemysłu wspólnoty, w szczególności w okresie badania, był znikomy. ocena zapasów nie wydaje się być istotnym czynnikiem w badaniu sytuacji ekonomicznej przemysłu wspólnoty.