Sie suchten nach: maal (Dänisch - Polnisch)

maal
cele

inspektionernes maal
cel inspekcji

definition og maal 1.
definicja i cel 1.

del i maal og anvendelsesomraade
przyjmuje niniejszĄ dyrektywĘ:sekcja 1

maal, anvendelsesomraade og definitioner .
artykuł 20: Środki jednostronne artykuł 21: komitet ds. tranzytu

afsnit 1 maal og definitioner
przyjmuje niniejszĄ dyrektywĘ: tytuŁ i

programmerne indeholder ligeledes mellemliggende maal .
programy zawierają również cele pośrednie.

sammenslutningernes repraesentativitet vurderes ud fra de forfulgte maal.
reprezentatywność grup będzie oceniana w świetle zamierzonych celów.

fondens formaal er at bidrage til virkeliggoerelsen af faellesskabets maal.
zadaniem funduszu jest wspieranie dążeń do osiągnięcia celów wspólnoty.

faellesskabets deltagelse bidrager derfor til virkeliggoerelsen af faellesskabets maal;
poprzez uczestnictwo wspólnota działa na rzecz osiągnięcia swoich celów;

med henblik paa at naa det i artikel 2 fastsatte maal har agenturet til opgave:
dążąc do celu, o którym mowa w art. 2. agencja zajmuje się w szczególności:

som tager hensyn til de maal, der er fastsat i europaaftalen, saerlig artikel 1,
majĄc na uwadze cele układu europejskiego, w szczególności cele określone w jego artykule 1,

- ved at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af de under litra a ) naevnte maal
- przez podjęcie środków, które pozwolą na osiągnięcie celów opisanych w lit. a)

- dels at opnaaelsen af det med indfoerelsen af kvatitative restriktioner tilstraebte maal ikke maa bringes i fare .
- fakt, iż realizacja celu oczekiwanego przez wprowadzenie ograniczeń ilościowych nie może zostać naruszona, z drugiej strony.

definition og maal 1. der oprettes en samhoerighedsfond, i det foelgende benaevnt »fonden«.
definicja i cel1. niniejszym ustanawia się fundusz spójności, zwany dalej "funduszem".

disse foranstaltninger kan bidrage til virkeliggoerelsen af faellesskabets maal; traktaten indeholder ikke anden hjemmel til saadanne foranstaltninger end artikel 235 -
podjęcie tych środków pomaga w osiąganiu wspólnotowych celów, a w przypadku omawianych środków, traktat nie przewiduje uprawnień innych, niż te wynikające z art. 235,

for at kunne udfoere den ekstra proeve skal den elastiske deformation maales under samtlige slagproever.»1.6.2.
dodatkowe trwałe zniekształcenia spowodowane drugim uderzeniem nie mogą przekraczać 30% trwałych zniekształceń spowodowanych pierwszym uderzeniem.