Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
[105] the 2001 outbreak of foot and mouth disease, report by the comptroller and auditor general, 21. juni 2002, the stationery office, london, punkt 1.23-1.29. for eksempel foreligger de anslåede tab for turisterhvervet i forbindelse med krisen i 2001. de er vurderet til mellem 4500 og 5400 millioner pund sterling alene for det forenede kongerige (dvs. mellem 7213 og 8656 millioner euro efter kursen i december 2001).[106] restriktionerne på eksport fra medlemsstaterne blev først hævet meget sent, og nogle af dem gælder stadig. nederlandene havde således fortsat problemer med deres eksport til usa i september 2002, selv om de et år forinden officielt havde fået deres status som mund-og klovesygefrit område tilbage. der konstateredes lignende problemer i frankrig, irland og det forenede kongerige.
iv. sprawozdanie pokazuje także, że w wyniku braku pełnej oceny i kontroli przeprowadzonych przez komisję przed 2001 r., niektóre słabe punkty w przepisach dotyczących zapobiegania i zwalczania pryszczycy, zwłaszcza w zakresie ochrony na granicach, paszy dla zwierząt, planów kryzysowych, identyfikacji owiec oraz systemu informacji pomiędzy państwami członkowskimi (animo) na temat przemieszczania się zwierząt nie zostały skorygowane we właściwym terminie. parlament skrytykował komisję [1] za brak weryfikacji planów kryzysowych w państwach członkowskich przed kryzysem, uznając jednak pozytywne działania komisji podczas kryzysu. istotnie, w czasie kryzysu, komisja szybko zidentyfikowała luki w przepisach prawnych i ich stosowaniu w państwach członkowskich w zakresie opieki weterynaryjnej, powiadamiania o chorobie oraz szybkości uboju, było jednak zbyt późno, aby naprawić sytuację. w szczególności trybunał stwierdził, że skuteczność wprowadzonych przepisów uzależniona była w dużej mierze od hodowców w zakresie bezzwłocznego powiadamiania o chorobie i przestrzegania przez nich ograniczeń co do przemieszczania zwierząt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: