Sie suchten nach: specialdirektiver (Dänisch - Polnisch)

de skal svare til forskrifterne i de specialdirektiver , der vedroerer dem .
powinny one spełniać wymagania odpowiedniej, osobnej dyrektywy.

i de specialdirektiver , der vedroerer de i stk . 1 omhandlede emner , angives :
oddzielne dyrektywy dotyczące kwestii określonych w ust. 1 muszą sprecyzować:

tilnaermelsen af maaletekniske kontrolmetoder samt eventuel tilnaermelse af de ved anvendelsen af disse metoder noedvendige hjaelpemidler kan fastlaegges i specialdirektiver .
harmonizacja metod pomiarów i kontroli metrologicznej oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, środków niezbędnych do ich zastosowania może być uregulowana przy pomocy szczegółowych dyrektyw.

specialdirektiver kan ogsaa omfatte tilnaermelse af salgsbetingelser for bestemte produkter , isaer med hensyn til fastsaettelse , maaling og maerkning af emballerede maengder .
harmonizacja wymagań związanych z wprowadzeniem do obrotu niektórych produktów, w szczególności z pomiarem i oznakowaniem produktów paczkowanych, może być także uregulowana przy pomocy oddzielnych dyrektyw.

aendringer , der er noedvendige med henblik paa tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til dette direktiv og bilagene til de i artikel 1 omhandlede specialdirektiver vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18 .
zmiany konieczne do dostosowania do postępu technicznego załączników niniejszej dyrektywy i załączników oddzielnych dyrektyw określonych w art. 1 są dokonywane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

saafremt medlemsstaterne raader over det noedvendige kontroludstyr hertil , meddeler de eoef-typegodkendelse til ethvert instrument , som opfylder forskrifterne i dette direktiv og i de specialdirektiver , som vedroerer det paagaeldende instrument .
jeżeli państwa członkowskie dysponują odpowiednim sprzętem kontrolnym, przyznają zatwierdzenie wzoru ewg dla każdego urządzenia, o ile spełnia ono wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie oraz oddzielnych dyrektywach odnoszących się do przedmiotowego przyrządu.

aendringer, der er noedvendige med henblik paa tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til dette direktiv og bilagene til de i artikel 1 omhandlede specialdirektiver vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18. denne fremgangsmaade anvendes dog ikke for kapitlet vedroerende maaleenhederne i det imperiale system i bilaget til direktivet vedroerende maaleenheder samt bilagene vedroerende vaerdiskalaerne for faerdigpakkede varer til direktiverne vedroerende faerdigpakkede varer.
zmiany konieczne do dostosowania do postępu technicznego załączników niniejszej dyrektywy i załączników oddzielnych dyrektyw określonych w art. 1 są dokonywane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18. jednakże procedura ta nie ma zastosowania do rozdziału dotyczącego angielskich jednostek miary, zawartego w załączniku do dyrektywy w sprawie jednostek miary i do załączników do dyrektyw w sprawie paczkowanych produktów, dotyczących przedziałów ilościowych produktów paczkowanych.

-bilag i og ii til dette direktiv,-de tekniske bilag til specialdirektiverne, der vedroerer de forskellige instrumenttyper samt til de lovbestemte maale -og veje-enheder og til de maaletekniske eoef-kontrolmetoder.
-załączniki do oddzielnych dyrektyw odnoszących się do różnych kategorii przyrządów pomiarowych, urzędowych jednostek miar i metod kontroli metrologicznej ewg, są dokonywane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19.