Sie suchten nach: udviklingssamarbejdsaktioner (Dänisch - Polnisch)

om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder
ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań współpracy rozwojowej, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności

om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande
ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych innych niż działania współpracy na rzecz rozwoju, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich

formålet med denne forordning er at fastsætte nærmere regler for gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande.
celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie procedur wykonywania działań wspólnotowych, które w ramach wspólnotowej polityki w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności.

(1) fællesskabets aktion til fremme af menneskerettigheder og demokratiske principper som beskrevet i kommissionens meddelelse af 8. maj 2001 til europa-parlamentet og rådet om "hvordan den europæiske union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande" [2] skal fortsætte efter 2004. rådets forordning (ef) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder [3] og forordning (ef) nr. 976/1999 har vist sig at være tilstrækkelige retlige instrumenter til gennemførelsen af fællesskabets tekniske og finansielle støtte til menneskerettigheds-og demokratiseringsaktiviteter i udviklingslande og andre tredjelande i indsatsen for at nå de samlede mål på dette område. gyldighedsperioden for disse forordninger udløber imidlertid den 31. december 2004. det er derfor nødvendigt at forlænge denne periode.
(1) wspólnotowe działania na rzecz wspierania praw człowieka i demokratycznych zasad, przedstawione w komunikacie komisji z dnia 8 maja 2001 r. skierowanym do parlamentu europejskiego i rady na temat roli unii europejskiej we wspieraniu praw człowieka i demokratyzacji w państwach trzecich [2] będą kontynuowane po roku 2004. rozporządzenie rady (we) nr 975/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wymogi odnoszące się do wprowadzania w życie działań współpracy rozwojowej, które przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i umacniania demokracji i państwa prawnego oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności [3] oraz rozporządzenie (we) nr 976/1999 [4] okazały się być właściwymi instrumentami prawnymi, umożliwiającymi wspólnocie techniczne i finansowe wspieranie działań na rzecz praw człowieka i demokratyzacji w krajach rozwijających się oraz innych państwach trzecich w ramach dążenia do realizacji ogólnych celów w tej dziedzinie. jednakże okres ważności tych rozporządzeń wygasa w dniu 31 grudnia 2004 r. istnieje zatem konieczność przedłużenia tego okresu.