Sie suchten nach: arbejdsstandarder (Dänisch - Portugiesisch)

handel og arbejdsstandarder
comércio e normas do trabalho

(b) arbejdsstandarder og arbejdsvilkår
b) normas de emprego e condições de trabalho flexibilidade novo e socialmente aceitável.

arbejdsstandarder i forbindelse med handel
normas relativas ao trabalho no comércio

138.fremme af grundlæggende internationale arbejdsstandarder.
138.promoção das normas internacionais fundamentais do trabalho.em 4 de julho, o parlamento europeu adoptou uma resolução(4) aprovando a comunicação da

respektere centrale arbejdsstandarder og håndhæve dem effektivt.
respeitar as principais normas laborais e a sua aplicação efectiva.

kalibrering af arbejdsstandarder, jf. punkt 2.1.6
a calibração de padrões de trabalho, tal como referido no ponto 2.1.6;

spørgsmålet om internationale arbejdsstandarder er kompliceret og vanskeligt.
a questão dos níveis internacionais mínimos de trabalho é complexa e difícil.

der skal medtages positive og negative arbejdsstandarder i hver testrække.
todas as séries de testes devem incluir padrões de trabalho positivos e negativos.

konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder
convenção sobre as consultas tripartidas relativas às normas internacionais do trabalho, de 1976

parterne er enige om, at disse arbejdsstandarder ikke må bruges i handelsprotektionistisk øjemed.
as partes acordam em que as normas laborais não serão utilizadas para fins de proteccionismo comercial.

jeg håber også, at de vil være bestemt, når det kommer til grundlæggende arbejdsstandarder.
espero que use também de firmeza no que diz respeito a normas fundamentais do trabalho.

konventionen danner med sine minimumskrav til arbejdsstandarder grundlag for en international kodeks for søfarendes arbejdsstandarder.
a convenção cria as bases para a elaboração de um código internacional do trabalho marítimo ao estabelecer normas mínimas de trabalho.

i henhold til ef-traktatens artikel 138, stk. 2, om styrkelse af søfarendes arbejdsstandarder
nos termos do n.º 2 do artigo 138.º do tratado ce, sobre o reforço das normas do trabalho marítimo

hvad arbejdsstandarder angår, så tillægger kommissionen grundlæggende arbejdsnormer og deres anvendelse verden over stor betydning.
no que se refere aos níveis mínimos laborais, a comissão atribui uma grande importância à existência de alguns níveis fundamentais e à sua aplicação em todo o mundo.

om bemyndigelse af medlemsstaterne til i det europæiske fællesskabs interesse at ratificere den internationale arbejdsorganisations konsoliderede konvention om søfarendes arbejdsstandarder
que autoriza os estados-membros a ratificarem, no interesse da comunidade europeia, a convenção consolidada de 2006 da organização internacional do trabalho sobre o trabalho marítimo

blandingen af mælk og antigen skal henstå ved 37 °c i 60 minutter sammen med positive og negative arbejdsstandarder.
a mistura de leite e antigénio deve ser incubada a 37 oc durante 60 minutos, junto com padrões de trabalho positivos e negativos.

om bemyndigelse af medlemsstaterne til i det europæiske fællesskabs interesse at ratificere den internationale arbejdsorganisations 2006-konvention om søfarendes arbejdsstandarder
que autoriza os estados-membros a ratificarem, no interesse da comunidade europeia, a convenção sobre o trabalho marítimo de 2006, da organização internacional do trabalho

men det, vi taler om som led i wto, er diskussionen om en forbindelse mellem samhandel og overholdelsen af grundlæggende arbejdsstandarder.
no entanto, no âmbito da omt, o que estamos a discutir é uma ligação entre o comércio e a observância de normas de trabalho fundamentais.

(3) dette nye retsinstrument lægger med sine minimumskrav til arbejdsstandarder grunden for en international kodeks for søfarendes arbejdsstandarder.
(3) este novo instrumento jurídico cria as bases para a elaboração de um código internacional do trabalho marítimo ao estabelecer normas mínimas de trabalho marítimo.

eØsu mener ligeledes, at der er behov for sociale arbejdsstandarder og økologiske standarder i verdenshandelsorganisationens ikke-tarifere regler for handlen med vedvarende råstoffer.
do mesmo modo, o cese considera ser necessário introduzir normas laborais e padrões ecológicos nas regras não pautais da organização mundial do comércio aplicáveis ao comércio internacional de matérias-primas renováveis.