Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
originaltthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
não é possível gravar no ficheiro% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den institutionelle fornyelse- jeg taler om kommissionen, jeg taler om flertalsbeslutninger, jeg taler om forenkling af procedurer- kræver endnu en ekstra spurt på regeringskonferencen. we have to go the extra mile for it.
a reforma institucional- e refiro-me aqui à comissão europeia, à tomada de decisão por maioria qualificada, à simplificação dos procedimentos- exige um esforço suplementar na conferência; we have to go the extra mile for it!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in line with the case-law of the court of justice [42], the commission has continued to take the view that this justification must be based on the intrinsic features and inherent logic of the tax system.
in line with the case-law of the court of justice [42], the commission has continued to take the view that this justification must be based on the intrinsic features and inherent logic of the tax system.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når jeg har en anden bekymring med hensyn til regerings konferencen, og her tilslutter jeg mig det, som det ærede medlem hr. brok har sagt, så er spørgsmålet, om denne regeringskonference vil være i stand til at forberede den europæiske union på det 21. århundrede og navnlig udvidelsen. jeg er som observatør, som insider under regeringskonferencen, bekymret på dette punkt. den institutionelle fornyelse - jeg taler om kommissionen, jeg taler om flertalsbeslutninger, jeg taler om forenkling af procedurer - kræver endnu en ekstra spurt på regerings konferencen. we have to go the extra mile for it.
também se aplica neste capítulo da política externa e de segurança comum aquilo que já é válido noutros sectores: o papel do parlamento é escandalosamente subestimado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.