Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
støtteordningens navn : wales catchment sensitive farming project
denominação do regime de auxílio : wales catchment sensitive farming project (projecto agrícola que visa reduzir a poluição das águas resultante da agricultura)
støtteordning -Ændringer af nitrate sensitive areas scheme 1994 -
título -amendments to the nitrate sensitive areas scheme 1994 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
han vurderede, at reglerne om sensitive dokumenter i bedste fald er absurde.
na resolução, o pe aprova sem reservas o encerramento da central de chernobil.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nej, det er ikke de sensitive oplysninger, jeg talte om, hr. formand.
ção da busca de uma solução política.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det kan skyldes den farmakodynamiske effekt, dvs. hæmning af nukleotidsyntesen i sensitive celler.
estes efeitos podem ser relacionados com o modo de acção farmacodinâmico, ou seja, a inibição da síntese dos nucleótidos em células sensíveis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
støtteordning _bar_ Ændringer af nitrate sensitive areas scheme 1994 _bar_
título _bar_ amendments to the nitrate sensitive areas scheme 1994 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antal patienter med hiv rna under loq (sensitive og ultrasensitive assays) ved uge 48 assay
14 proporção de doentes com níveis de arn vih inferiores ao limite inferior de detecção (loq) (ensaios sensíveis e ultra- sensíveis) à semana 48 ensaio
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
smuglerorganisationerne har dog forbedret metoderne til indførsel af såkaldte sensitive produkter som f.eks. tobak til eu.
refira-se a título de exemplo que um reboque com 1.000 caixas de tabaco implica para qualquer estado-membro da ue uma perda que se eleva a 688.000 ecus em termos de taxas perdidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
klik på environment sensitive farming — practical advice for land managers programme (england).
clicar em "environment sensitive farming — practical advice for land managers" (england)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
forsikringsselskabet har på det seneste rejst tvivl om, hvorvidt ordningen kan videreføres, særligt for så vidt angår sensitive varer.
a razão para tal é que, simultaneamente ao estabelecimento do mercado interno - e como consequência natural dele - foram suspensas as medidas de controlo e as formalidades aduaneiras anteriormente em vigor nos postos fronteiriços.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to this end , the eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .
para o efeito , o eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
er sensitive over for trimethoprim og sulfonamid, f. eks. infektioner i luftveje, mave- tarm- kanalen, urogenitalsystemet og sår.
infecções em equídeos causadas por microrganismos sensíveis à associação trimetoprim + sulfonamida como, por exemplo, infecções das vias respiratórias, tracto gastrointestinal, tracto urogenital e infecções de feridas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
og andboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
eboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cas-nummer
número cas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz: