Sie suchten nach: checked in (Dänisch - Portugiesisch)

in call
conversação em curso

plug-in
módulo de extensão

in indien
in Índia

break-in
inserção

indien (in)
Índia (in)

■ in. !gennea­
estado­membro

in vivo sensor
sensor in vivo

setchecked( qstring widgetname, bool checked)
setchecked( qstring nomeelemento, bool assinalado)

in vivo-analyse
ensaios in vivo

afstemningens udfald in
registar o resultado da votação

"pre-in"-valuta
moeda de um estado-membro não participante

in-flight-cateringtjenester
serviço que fornece refeições a bordo

the following fields of the swift message types shall be checked :
the following fields of the swift message types shall be checked :

the statistical systems put in place by member states and candidate countries will be checked against those systems already providing good quality figures ..
the statistical systems put in place by member states and candidate countries will be checked against those systems already providing good quality figures ..

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

sidstnævnte ændring er acceptabel, men kommissionen ønsker at bibeholde "inspection" i stedet for "checked" i den engelske tekst.
a segunda parte é aceitável, mas a comissão preferiria manter “inspecção”, em vez de “controlo”.

et felt der kan afkrydses til og fra. det kan også være delvist afkrydset hvis tristate- egenskaben er sat til true. etiketten associeret med afkrysningsfeltet sættes i text- egenskaben. ved at sætte checked- egenskaben er afkrydsningsfeltet afkrydset til at starte med.
um botão que poderá ser ligado e desligado. também poderá ser semi- ligado se a propriedade 'tristate' estiver activada. a legenda associada ao checkbox é definida na propriedade 'text'. se activar a propriedade 'checked', ficará com o elemento ligado inicialmente.