Sie suchten nach: datamatiseret (Dänisch - Portugiesisch)

datamatiseret toldprocedure
procedimento aduaneiro informatizado

nyt datamatiseret forsendelsessystem
novo sistema de trânsito informatizado

datamatiseret centralt energiforvaltningssystem
sistema central computorizado de gestão de energia

datamatiseret spektrumplanlægnings-system
sistema de gestão de espetros assistido por computador

datamatiseret behandling af angivelser (b)
tratamento informático das decla­rações (3)

datamatiseret kontrol for manglende angivelser (e)
controlo informatizado das declarações b, dk, d, gr, e,

det er skammeligt, at systemet endnu ikke er blevet datamatiseret.
É de facto uma vergonha o regime de trânsito não estar ainda informatizado.

i maj 1998 blev der indført et integreret datamatiseret budgetregnskabssystem, si 2.
em maio de 1998, foi introduzido um sistema informático integrado para a gestão orçamental e financeira, o si 2.

sdt har indført et nyt oversættelsesredskab, nemlig et datamatiseret system med stemmegenkendelse.
o sdt acrescentou aos instrumentos de ajuda à tradução o sistema informático de reconhecimento vocal.

der vil blive etableret et datamatiseret mødeplanlægningssystem med henblik på at optimere hele mødevirksomhedsprocessen.
vai ser instalado um sistema informatizado de gestão de reuniões para facilitar e optimizar todo o processo relativo às reuniões.

6) toldkontrollen ved import/eksport er endnu ikke datamatiseret, men det overvejes.
6) o controlo aduaneiro das importações/exportações não foi ainda informatizado.

(2) i en medlemsstat er proceduren for meddelelse af anmeldelser netop blevet datamatiseret.
(2) o processo de comunicação das declarações acabou de ser informatizado num dos estados-membros.

dette dokument skal vedlægges licensen og arkiveres med den, undtagen hvis der er tale om et datamatiseret kontrolsystem.
este documento deve ser anexado ao certificado e classificado com este, excepto se existir um sistema de controlo informático.

90 esc. for en laboratorieundersøgelse, 220 esc. for et elektrokardiogram, 3 000 esc. for et datamatiseret tomografi.
as prestações de saúde são concedidas enquanto durar a doença.

bemærkningerne i ovenstående punkt rejser spørgsmålet om, hvorvidt forsendelsesordningen vil kunne forvaltes på grundlag af en delvis datamatiseret ordning.
tendo em conta as observações formuladas no parágrafo anterior, coloca-se a questão de saber se será possível ou não gerir o regime de trânsito com base num sistema parcialmente informatizado.

med hensyn til samarbejde mellem nationale administrationer findes et sådant kun mellem visse medlemslande; kommissionen foreslår et datamatiseret system på fællesskabsplan.
a cooperação entre administrações nacionais, por outro lado, existe apenas entre certos estados­membros, pelo que a comissão sugere a criação de um sistema informatizado de dimensão comunitária.

frankrig og slovenien havde datamatiseret databehandlingssyste-mernefor deforenklede procedurer, så det var muligt atforetage en automatisk sammenholdelseiforbindelse med alleforenklede procedurer.
a frança e a eslovénia dispunham desistemas de processamento de dados detal modoinformatizados que permitiam umaconci-liaçãoautomatizada paratodos os procedimentossimplificados.

4) installationen af en robotiseret og datamatiseret måleanordning til karrosseri bygger på samme teknologi som maskinerne i punkt 1 ovenfor, men i større målestok.
a subvenção num montante de 1,796 mil milhões de liras italianas (cerca de 1,17 milhões de ecus), concedida em 1987 pela região autónoma da sardenha à sociedade ferriere acciaierie sarde, em aplicação da lei regional n? 41 de 14 de setembro de 1987, constitui um auxílio estatal ilegal, dado que foi aplicada sem autorização prévia da comissão e que é, além disso, incompatível com o mercado

megetaf dette vil blive baseret på anvendelsen af computere.det bør også nævnes, at »toldprocedurerne af økonomisk betydning« vilblive datamatiseret.
nasequência da descoberta de numerosos casos de fraude, revelase obviamente necessário introduzir mecanismos de controlo mais eficientes e eficazes.

matriklen er datamatiseret og dækker i øjeblikket næsten al jord, og næsten 99 % af de 7.5 mio. ejendomsretsbeviser, der findes, er registreret.
o cadastro está informatizado e abrange actualmente a quase totalidade dos terrenos, tendo sido registados cerca de 99% dos 7,5 milhões de títulos de propriedade.